Mais músicas de Fally Ipupa
Descrição
Mixer, gravado por: Alban Ancel-Pirouelle
Mestre: Alex Gopher
Vocais principais: Fally Ipupa
Compositor e escritor: Fally Ipupa
Letra e tradução
Original
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sempiternel
Difficulté moko te za na pouvoir
Ya kokabola love oyo nga na yo
Ata basangisile ba guerre puniques
Na guerre d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Lokola Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, trahi jamais
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destination na ngo eza nde paradis
Tosalema pote tokufa elongo
Tout vivre ensemble, l'amour sans calcul
Difficulté moko té za na pouvoir
Ya kokabola amour ya ngáí na yo
Ata basangisi ba guerres puniques
Na guerres d'opium tokoboya na té
To franchir ba incompréhensions
Loko Jules César a-ffranchisa Rubicon
Rencontrer l'amour de sa vie, c'est vivre
Son paradis sur terre, mon bébé
Chérie toi et moi, nous sommes scellés (scellés)
Bolingo na biso succulent, très parfait
Plein de bonheur, plein de plaisir, plein de sourire
Près de toi, je me sens toujours aux anges
Et sache que ton amour ne vieillira jamais
Dans mon cœur bébé, ah, aah
Car c'est avec toi que je me sens heureux
J'ai pas de vie sans toi
Dans tes yeux, je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'amène, nasuka awa
Air Force One Docta Kongolo
Dans tes yeux je trouve l'infini
Et dans ton sourire, la promesse
D'une éternité à deux
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Nous sommes plus qu'amoureux
On est deux êtres fusionnels
L'amour à l'état pur yayo na nga
C'est toi que j'aime, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papa na Dylan
Pati Emekwa na Paris
Giresse Tela à Abidjan, le frère
Du labeur à la grandeur, professeur docteur Daddy Mata, le Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Président Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Docteur Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
Le Don King, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, le gendre idéal
Ya Louis Blaise Londolé
Tradução em português
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destino na ngo eza nde paraíso
Tosalema pote tokufa elongo
Vivendo tudo juntos, amor eterno
Dificuldade moko te za na poder
Ya kokabola ama oyo nga na yo
Ata basangisile ba guerra púnica
Na guerra do ópio tokoboya na té
Para superar mal-entendidos
Lokola Júlio César libertou Rubicão
Conhecer o amor da sua vida é viver
É o paraíso na terra, meu amor
Baby, você e eu, estamos selados
Bolingo na biso suculento, muito perfeito
Cheio de felicidade, cheio de prazer, cheio de sorrisos
Perto de você, eu sempre me sinto no céu
E saiba que seu amor nunca envelhecerá
No meu coração, querido, nunca traí
Porque é com você que me sinto feliz
Eu não tenho vida sem você
Nos seus olhos encontro o infinito
E no seu sorriso a promessa
De uma eternidade a duas
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Estamos mais que apaixonados
Somos dois seres fusionais
Puro amor yayo na nga
É você que eu amo, nasuka awa
Ya Papy Mbuyi sua mamãe Zozo Agnès
Lievain Wa Lukunga
Bolingo oyo ya ngáí na yo
Destino na ngo eza nde paraíso
Tosalema pote tokufa elongo
Vivendo tudo junto, amor sem cálculo
Dificuldade moko té za na potência
Ya kokabola te amo ngáí na yo
Ata basangisi ba Guerras Púnicas
Na guerra do ópio tokoboya na té
Para superar mal-entendidos
Loko Júlio César libertou Rubicão
Conhecer o amor da sua vida é viver
É o paraíso na terra, meu amor
Baby, você e eu, estamos selados (selados)
Bolingo na biso suculento, muito perfeito
Cheio de felicidade, cheio de prazer, cheio de sorrisos
Perto de você, eu sempre me sinto no céu
E saiba que seu amor nunca envelhecerá
No meu coração, querido, ah, aah
Porque é com você que me sinto feliz
Eu não tenho vida sem você
Nos seus olhos encontro o infinito
E no seu sorriso, a promessa
De uma eternidade a duas
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Estamos mais que apaixonados
Somos dois seres fusionais
Puro amor yayo na nga
É você que estou trazendo, nasuka awa
Força Aérea Um Docta Kongolo
Nos seus olhos encontro o infinito
E no seu sorriso, a promessa
De uma eternidade a duas
Ozo n'o nsé ya nga ya libélá
Estamos mais que apaixonados
Somos dois seres fusionais
Puro amor yayo na nga
É você que eu amo, nasuka awa
Alain Boyika, Bakamba Nkoyi, papai e Dylan
Pati Emekwa em Paris
Giresse Tela em Abidjan, o irmão
Do trabalho árduo à grandeza, Professor Doutor Daddy Mata, Brain Power
Vincent Dibomba, Martin Lukusa-Lukusa
Presidente Constant Omari, Ya Michka Kabeya
Molopwe Gabin Tshiteya
Doutor Asingeti Erakabaka, PCA
Bakalos
Olivier Ndombassi, Paty Tiahaza
O Rei Don, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Patrick Djamba Kema Foumbé Nalushi
Cornely Malongi, Sisco Mulogo, o genro ideal
Ya Louis Blaise Londolé