Mais músicas de DOYOUNG
Descrição
Produtor: Niklas Jarelius Persson
Letrista: DOYOUNG
Compositor e Arranjador: Niklas Jarelius Persson
Compositor: WILJAM
Compositor: Cecilia Linnéa Nykvist
Letra e tradução
Original
사랑해, 이 한마디
어려워 주지 못한 채
함께 걸었던 시간을 멈추려는 게
후회로 남아 오늘도
내겐 너란 그 계절
없었더라면, 꽃 피던 순간도
끝내 몰랐을 거야
내겐 너뿐이니까
하고픈 말이 많아, 좀 더 늦기 전에
이제는 모두 전할게
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
내 실수였나 봐, 내 고집이었나 봐
오, 날 바라보는 널 놓쳤나 봐, 미련하게
후회는 날이 지날수록 더 커져만 가
못다 한 그 마음에 널 잃을까 두려워
널 사랑해라는 그 말, 너 없인 안 된다는 말
내겐 다 처음이라서 참고 아껴왔는데
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
기다려줘서 고마워, 사랑해 너를 사랑해
Hoo, hoo, hoo
함께 걷던 시간 속에
네가 새긴 흔적들은
지워지지 않을 테니까
날 품에 안아 주는 게
늘 바랐던 일이라고
수없이 말해 준 네게
내 맘 모두 전할래, ooh
널 사랑해라는 그 말, 영원을 약속한단 말
항상 내 곁에 있어 줘, 이 맘 전할 수 있게
조금 늦었단 걸 알지만 이제는 말하고 싶어
영원히 변하지 않아, 사랑해 오직 너만을
사랑해, 이 한마디
너에게 남겨 놓은 채
함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고
기다릴게 오늘도
Tradução em português
Eu te amo, essas palavras
Sem dificultar
Tentando parar o tempo que caminhamos juntos
O arrependimento permanece hoje também
Para mim, você é aquela temporada
Se não estivesse lá, no momento em que floresceu
Você provavelmente nunca soube
Porque você é o único para mim
Há muito que quero dizer, antes que seja tarde demais
Agora vou te contar tudo
As palavras eu te amo, as palavras que não posso fazer isso sem você
Era tudo novo para mim, então segurei e salvei.
Eu sei que é um pouco tarde, mas quero dizer agora
Obrigado por esperar, eu te amo, eu te amo
Talvez tenha sido meu erro, talvez tenha sido minha teimosia
Oh, acho que senti falta de você olhando para mim, tolamente
O arrependimento cresce à medida que os dias passam
Tenho medo de te perder porque não consegui terminar tudo
As palavras eu te amo, as palavras que não posso fazer isso sem você
Era tudo novo para mim, então segurei e salvei.
Eu sei que é um pouco tarde, mas quero dizer agora
Obrigado por esperar, eu te amo, eu te amo
Hoo, hoo, hoo
No tempo em que caminhamos juntos
Os traços que você esculpiu
Porque não será apagado
Segurando-me em seus braços
É algo que eu sempre quis
Para você que me disse inúmeras vezes
Eu quero te contar de todo o coração, ooh
Aquelas palavras que dizem eu te amo, aquelas palavras que prometem a eternidade
Esteja sempre ao meu lado, para que eu possa transmitir esse sentimento
Eu sei que é um pouco tarde, mas quero dizer agora
Nunca mude, eu só amo você
Eu te amo, essas palavras
deixando isso para você
Pare por um momento o tempo que caminhamos juntos
Vou esperar de novo hoje