Letra e tradução
Original
Mùa đông đã đến rồi.
Mùa lạnh vào tim vì người cô đơn đấy.
Bàn chạm bàn tay xoa xoa ấm áp.
Mà nếu đang yêu thì tình sẽ thêm tình.
Thông reo gió rừng chưa tan. Mùi cà phê thoáng trong hơi thở.
Lén qua gió lạnh lén qua làm ta khẽ co đôi tay.
Vùng đất nhận lấy vết thương rồi mang vết thương khâu lành lại.
Em muốn đến đây cùng người dấu yêu của em.
Hãy cứ ôm lấy em, ôm ấp em.
Hãy cứ ôm lấy nhau giữa thành phố nhiều sương rơi.
Sợ lắm, từng nghe có câu chuyện xa cách nhau như lời nguyền.
Em có tin em sợ lắm.
Mùa đông đã đến rồi.
Mùa lạnh vào tim vì người cô đơn đấy.
Bàn chạm bàn tay xoa xoa ấm áp.
Mà nếu đang yêu thì tình sẽ tình hơn.
Khoai lang ở xóm hương làm thêm chút xíu đầu lạnh.
Kèm với miếng tráng miệng cả xóm làng vẫn chưa ngủ.
Chiều đến chiều đến nhớ đến hình ảnh các nhau đi phong phú.
Cả nơi khuya nhạt nhòa vì xa nhau.
Vùng đất lưu dấu chân năm tháng ta đã ghét thầm.
Để chứng kiến những gì đẹp nhất ngày sau mãi chẳng muốn quên.
Liệu nếu có giống như ai đó chia xa khi về.
Em sẽ chết đi.
Vùng đất mà em rất yêu, mà em rất mong để gặp lại.
Nếu lỡ mất nhau thì em sẽ ghét nơi này.
Tradução em português
O inverno chegou.
A estação fria toca o coração por causa das pessoas solitárias.
A mesa tocou as mãos quentes e esfregadas.
Mas se você estiver apaixonado, o amor aumentará.
Os pinheiros ressoam com o vento da floresta que ainda não se dissipou. O cheiro de café paira em sua respiração.
O vento frio passou sorrateiramente, fazendo-me enrolar levemente os braços.
A terra recebe a ferida e depois costura a ferida para sarar.
Eu quero vir aqui com meu amado.
Apenas me abrace, me abrace.
Vamos apenas nos abraçar no meio de uma cidade enevoada.
Estou com tanto medo que ouvi histórias sobre a separação ser como uma maldição.
Acredito que estou com muito medo.
O inverno chegou.
A estação fria toca o coração por causa das pessoas solitárias.
A mesa tocou as mãos quentes e esfregadas.
Mas se você estiver apaixonado, seu amor será mais amoroso.
Batatas-doces do bairro Huong acrescentam um pouco mais de frio.
Junto com a sobremesa, toda a aldeia ainda dormia.
Tarde após tarde, lembro-me das imagens um do outro caminhando em abundância.
Todo o lugar desaparecia à noite porque eles estavam distantes.
A terra que deixa pegadas que odeio secretamente ao longo dos anos.
Para testemunhar as coisas mais bonitas do futuro e nunca querer esquecer.
É como se alguém se separasse quando voltou?
Eu vou morrer.
A terra que tanto amo, que estou ansiosa para ver novamente.
Se nos perdermos, odiarei este lugar.