Mais músicas de Hoàng Duyên
Mais músicas de Sơn.K
Descrição
Vocalista: Hoàng Duyên
Produtor, vocalista, compositor letrista: Sơn.K
Arranjador de gravação, produtor: Khắc Hưng
Letra e tradução
Original
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Tradução em português
Eu me conheço por ser uma garota muito bonita.
Não gosto de me divertir, mas gosto de fazer isso com todas as minhas forças, principalmente quando saio com você, então não se preocupe.
Sei que sou uma garota muito orgulhosa e quando amo serei muito imprudente.
Não há necessidade de agir de forma fofa, eu não me importo. Porque estávamos com saudades daquele olhar que trocamos numa tarde chuvosa.
Não sei se gosto ou se sinto falta, por favor, amor, espere só mais uma vez.
E sem dizer aquele som brilhante, seus lábios vermelhos tinham muitas palavras aqui e ali.
Você vê por si mesmo, sabe por si mesmo que é tão bonito quanto uma libélula. Você é tão linda quanto uma libélula.
-Você é tão linda quanto uma libélula.
-Estou apaixonado por você desde o primeiro momento mas ainda não disse isso. Por que você continua vagando pela minha cabeça mesmo com o passar dos dias?
Morto, ah, sim. Acima de tudo, ah, sim.
Amor, você é um presente, seu sorriso vale mais que mil flores. Bem, com um sorriso e lábios doces, imploro que abra suas asas para o céu.
Aproxime-se suavemente e pare rapidamente de flertar com ele através de seus olhos brilhantes.
Uma vez, passou suavemente pelo braço. Ele estava tão cansado que correu atrás dele porque já estava bêbado.
Você é tão linda quanto uma libélula.
Você é tão linda quanto uma libélula.
Você é tão linda quanto uma libélula.
As libélulas voam baixo e chove. As libélulas voam alto e está ensolarado. Quando as nuvens são médias, há sombra. Só preciso do suficiente, ela é demais, ninguém pode gastar tudo.
Meu amor é tão terno, por favor, me estacione para que eu possa te pegar.
Eu vou lembrar, eu vou lembrar.
Você é tão linda quanto uma libélula.
-Você é tão linda quanto uma libélula.
-Porque estávamos com saudades daquele olhar que trocamos numa tarde chuvosa.
Não sei se gosto ou se sinto falta, por favor, amor, espere só mais uma vez.
E sem dizer aquele som brilhante, seus lábios vermelhos tinham muitas palavras aqui e ali.
Vejo por mim mesmo, sei por mim mesmo que sou tão bonito quanto uma libélula.
Você é tão linda quanto uma libélula.