Mais músicas de Stanisław Soyka
Descrição
Baixo: Leszek Biolik
Mixagem: Slawek Kulpowicz
Mixagem: Jozef B. Nowakowski
Trompete: Antoni Gralak
Guitarra: Janusz Iwanski “yanina”
Engenheiro, Mestre: Jozef B. Nowakowski
Engenheiro de mixagem: Jozef B. Nowakowski
Música: Krzysztof Zawadzki
Percussão: Kuba Sojka
Baixo: Leszek Biolik
Clarinete, Saxofone: Mateusz Pospieszalski
Guitarra: Przemek Greger
Engenheiro, teclados e mestre: Slawek Kulpowicz
Engenheiro de mixagem: Slawek Kulpowicz
Guitarra, teclado e voz: Stanislaw Soyka
Música: Zbigniew Brysiak
Arranjador: Slawek Kulpowicz
Arranjador: Stanislaw Soyka
Letra e tradução
Original
Każde z nas to wywar z przywar. Poetycka recydywa.
Każde z nas darny las, gdzie na tonie.
Każde z nas to inny świat.
Inny atlas snów i marzeń.
Jednak z sobą, jednak obok, jednak razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Byłby to spektakl słaby.
Kiepska sztuka, film niemrawy ani dramat, ni reklama ciepłych mórz.
Zielonkawy letni trend.
O czekaniu zapis wrażeń. Kiedy obok. Gdy nie z sobą.
Gdy nie razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość. Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Mamy czas na niebie znaki. Plan Sodomy. Plan taki.
Biegły zła. Swoją waternie. Swoją biel.
Z wyjątkami, ale wciąż dramaturgia nasza każe słowa dwa
Ty i ja pisać razem.
Małą część naszych przejść.
Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Małą część naszych przejść. Tego, co się nam zdarzyło.
Inni ludzie uważają już za miłość.
Tradução em português
Cada um de nós é uma mistura de vícios. Reincidência poética.
Cada um de nós tem uma floresta de turfa onde afunda.
Cada um de nós é um mundo diferente.
Mais um atlas de sonhos e sonhos.
No entanto, um com o outro, um ao lado do outro, mas juntos.
Uma pequena parte de nossas passagens.
O que aconteceu conosco.
Outras pessoas consideram isso amor.
Seria um desempenho fraco.
Uma peça pobre, um filme lento, nem um drama nem uma propaganda de mares quentes.
Tendência de verão esverdeado.
Um registro de impressões sobre a espera. Quando estiver ao lado. Quando não estiver consigo mesmo.
Quando não estão juntos.
Uma pequena parte de nossas passagens.
O que aconteceu conosco.
Outras pessoas consideram isso amor. Uma pequena parte de nossas passagens.
O que aconteceu conosco.
Outras pessoas consideram isso amor.
Temos tempo, sinais no céu. O plano de Sodoma. Esse é o plano.
Especialista do mal. Sua água. Sua brancura.
Com exceções, mas nossa dramaturgia ainda exige duas palavras
Você e eu escrevemos juntos.
Uma pequena parte de nossas passagens.
O que aconteceu conosco.
Outras pessoas consideram isso amor.
Uma pequena parte de nossas passagens. O que aconteceu conosco.
Outras pessoas consideram isso amor.