Mais músicas de Stanisław Soyka
Descrição
Baixo: Leszek Biolik
Mixagem: Slawek Kulpowicz
Mixagem: Jozef B. Nowakowski
Trompete: Antoni Gralak
Guitarra: Janusz Janina Iwanski
Engenheiro, Mestre: Jozef B. Nowakowski
Engenheiro de mixagem: Jozef B. Nowakowski
Percussão: Kuba Sojka
Baixo: Leszek Biolik
Clarinete, Saxofone: Mateusz Pospieszalski
Guitarra: Przemek Greger
Engenheiro, Mestre: Slawek Kulpowicz
Engenheiro de mixagem: Slawek Kulpowicz
Guitarra, teclado e voz: Stanislaw Soyka
Música: Zbigniew Brysiak
Letrista: Boleslaw Lesmian
Arranjador: Slawek Kulpowicz
Arranjador: Stanislaw Soyka
Letra e tradução
Original
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, ale w innym sadzie, w innym lesie.
Może by inaczej zaszumiał nam las wydłużony mgłami na bezkresie.
Może innych kwiatów wśród zieleni pąstwi.
Gięłyby się dłonie dreszczem czynne.
Może by i upadły z niedomyślnych ust jakieś inne słowa, jakieś inne.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Może by i słońce zniewoliło nas do spłonięcia duchem w róż kaskadzie.
Gdybym ciebie znowu pierwszy raz spotkał, ale w innym lesie, innym sadzie.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz.
Pierwszy raz.
Tradução em português
Se eu te encontrasse novamente pela primeira vez, mas em outro pomar, em outra floresta.
Talvez a floresta estendida com neblina pela vastidão teria feito um barulho diferente.
Talvez outras flores entre o verde das algas.
Mãos ativas tremeriam.
Talvez algumas outras palavras tivessem saído dos lábios inconscientes.
Talvez o sol nos fizesse arder de espírito numa cascata de rosa.
Se eu te encontrasse novamente pela primeira vez, mas em outra floresta, em outro pomar.
Talvez o sol nos fizesse arder de espírito numa cascata de rosa.
Se eu te encontrasse novamente pela primeira vez, mas em outra floresta, em outro pomar.
Se eu te encontrasse novamente pela primeira vez.
Se eu te encontrasse novamente pela primeira vez.
Se eu te encontrasse novamente pela primeira vez.
Primeira vez.