Mais músicas de Kali
Mais músicas de Flawless
Descrição
Compositor: Marcin “Kali” Gutowski
Letrista: Filip "Flvwlxss" Wiśniewski
Letra e tradução
Original
To, co robię, to dla ciebie kochanie.
Byś nie musiała się przejmować, kiedy wstaniesz, przywitasz dzień. Na lepsze jutro godnie zapracowałem.
Życie przywita cię czerwonym dywanem. Zasługujesz. Do roli ojca nareszcie dojrzałem.
Biorę cię w swoje ramiona delikatnie jak muchawiec.
Podczas znowu ci nie poczytałem bajek, to dostaniesz na starcie to, czego ja nie miałem.
Zabiorę cię do parku, tam, gdzie kolorowe róże. Pokażę ci po deszczu tęczę. Otulę, gdy nadejdą burze.
Razem zdobędziemy Everest. Nauczę cię słuchać lasu szept.
Pokażę ci kosmosu kres. Przemierzymy świat wzdłuż i wszerz. Widzę siebie w twoich oczach.
W tej głębi nie mogę topić się. Twe marzenie każde spełnię.
Z każdym dniem bardziej kocham cię. Kiedy w pełni śpisz obok mnie, gapię się na ciebie w stanie sen.
Wiele stworzyłem, jeszcze więcej stworzę. Ale tyś jest moim najpiękniejszym dzieł.
Gdyby mnie zabrakło, pamiętaj, że twój tata był prawdziwy jak te słowa, które pisał.
Chciałem ludziom dać światło, by oświetliło drogę, by wyrwali się z piekła za życia. Po mnie nie zostanie cisza. Nie zapomnij żywe anioły.
Hania, moja mała Mona Lisa. A teraz raz, raz zbieraj się do szkoły. Zabierz mnie potom.
Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę. I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Dzięki z całego serca moje kochanie za ciągłe, nieustanne wsparcie, skarpety i śniadanie.
Wiem, czasami między nami spory i chaje, bo życie nie tak kolorowe jak telenowela z
TVN. Najlepsze co mamy to siebie i Hanie, a ty spełniłaś me marzenia.
Tak te z numeru "Czego chcę". Znowu kabaret.
Nie pójdziemy na balet, bo mała daje nam popalić bardziej niż rama fajek. Moja piękna, moja piękna.
Moja najpiękniejsza z muz. Na wietrze lekka jak nowa setka. Chcę spijać nektar z twoich ust. Dom jak
Mekka. Graj to Selecta. Droga kręta, ale jestem tuż. Się nie lękam.
To ostatnia prosta. Schnę za tobą jak na kartce tusz. Między słowami jak Scarlett.
Ty czytasz mnie, czy tego chcę, czy nie. Nie wiem, jak dałbym sobie radę.
Pewnie zostałbym tam sam na dnie. Chyba Lolka dziś zapalę. Wiem. Wiem, że jestem po tym hipisym.
Tak trudny obrany target. Muszę się odłączyć. Resetuję rdzeń.
I gdyby świat przestał istnieć i miało nie być jutra, me serce biło tylko dla ciebie.
Czasem się gubię, drogi szukam. Ty nadajesz mi kierunek jak marynarzowi gwiazdy na niebie.
Po mnie nie zostanie cisza. W każdym tekście zawarta ma cząstka. Zapisuję te chwile jak klisza.
Chyba nam wyszła całkiem niezła fotka.
Zabierz mnie potom. Kieruj się tam, gdzie świeci słońce. Samoloty, autostrada, prom.
Wszystkie szlaki mi błogosławione. Naprzód, pełna moc.
Przemierzam znów kolejną szosę.
I choć dom daleko stąd, serce zawsze odnajdzie drogę.
Tradução em português
O que eu faço é por você, querido.
Para que você não precise se preocupar quando se levantar e cumprimentar o dia. Conquistei um amanhã melhor com dignidade.
A vida irá cumprimentá-lo com um tapete vermelho. Você merece. Finalmente amadureci no papel de pai.
Eu tomo você em meus braços tão gentilmente quanto uma mosca.
Se eu não lesse os contos de fadas para vocês novamente, vocês conseguiriam o que eu não tinha no início.
Vou te levar ao parque, onde há rosas coloridas. Vou te mostrar um arco-íris depois da chuva. Eu cobrirei você quando as tempestades vierem.
Juntos conquistaremos o Everest. Vou te ensinar a ouvir o sussurro da floresta.
Vou te mostrar o fim do espaço. Viajaremos por todo o mundo. Eu me vejo em seus olhos.
Não posso me afogar nesta profundidade. Realizarei todos os seus sonhos.
Eu te amo mais a cada dia. Quando você está completamente dormindo ao meu lado, eu olho para você em estado de sonho.
Criei muito, vou criar ainda mais. Mas você é minha criação mais linda.
Se eu partir, lembre-se de que seu pai era tão real quanto as palavras que escreveu.
Eu queria dar luz às pessoas para iluminar o caminho, para que pudessem escapar do inferno enquanto ainda estivessem vivas. Não haverá silêncio depois de mim. Não se esqueça dos anjos vivos.
Hania, minha pequena Mona Lisa. Agora prepare-se para a escola de uma vez por todas. Leve-me embora então.
Vá para onde o sol brilha. Aviões, rodovia, balsa.
Todos os caminhos são abençoados para mim. Avante, potência total.
Estou atravessando outra estrada novamente. E embora o lar esteja longe, o coração sempre encontrará o seu caminho.
Obrigada do fundo do coração, meu amor, pelo apoio constante e constante, pelas meias e pelo café da manhã.
Eu sei, às vezes há discussões e desentendimentos entre nós, porque a vida não é tão colorida quanto uma novela
TVN. A melhor coisa que temos é um ao outro e Hanie, e você tornou meus sonhos realidade.
Sim, da edição “O que eu quero”. Cabaré novamente.
Não iremos ao balé, porque a menininha nos dá mais energia do que um maço de cigarros. Minha linda, minha linda.
Minha musa mais linda. No vento, leve como uma nova centena. Quero beber o néctar dos seus lábios. Casa como
Meca. Jogue Selecta. A estrada é sinuosa, mas estou quase lá. Eu não tenho medo.
Esta é a reta final. Eu sigo você como tinta em um pedaço de papel. Perdido em palavras como Scarlett.
Você me lê, quer eu queira ou não. Não sei como lidaria com isso.
Eu provavelmente ficaria sozinho no fundo. Acho que vou fumar Lolka hoje. Eu sei. Eu sei que sou um hippie depois disso.
Um alvo tão difícil de escolher. Eu preciso me desconectar. Estou reiniciando o núcleo.
E se o mundo deixasse de existir e não houvesse amanhã, meu coração bateria só por você.
Às vezes me perco, procuro um caminho. Você me dá orientação como as estrelas no céu para um marinheiro.
Não haverá silêncio depois de mim. Há uma parte disso em cada texto. Registro esses momentos como um filme.
Acho que tiramos uma foto muito boa.
Leve-me embora então. Vá para onde o sol brilha. Aviões, rodovia, balsa.
Todos os caminhos são abençoados para mim. Avante, potência total.
Estou atravessando outra estrada novamente.
E embora o lar esteja longe, o coração sempre encontrará o seu caminho.