Mais músicas de PRO8L3M
Mais músicas de Tropiki
Descrição
Engenheiro de Masterização, Equipe de Estúdio, Mixer: Michał Zych
Produtor, intérprete associado, vocais: PRO8L3M
Produtor, Autor: Lena Osińska
Produtor e Compositor: Michał Urban
Autor: Oskar Tuszyński
Letra e tradução
Original
O! Odwracam się i patrzę. O kurwa, tak, to ona.
Z nią ta Iwona, popierdolona jak automat w handlowych domach na Ordona. Ej, nie widziałem jej kilka ładnych lat.
Urody nie nadgryzł czas. Wciąż piękna jak słońca poranny blask.
Co się z nią działo po tym, jak się rozstaliśmy? Było źle ze mną, czas szybko rozpacz przyćmił.
Szukałem jej przez Iwonę, ale gadała idiotyzmy. Tępa sraka.
Zresztą nigdy nie szczędziła typom wyzwisk. Dziś mam dziewczynę, razem minie nam rok niebawem.
Skończyłem z gazem. Nie potrzebuję noc w noc mocniejszych wrażeń. Zresztą nieważne.
Podejdę i zaproszę na kawę. Niechcący je usłyszałem.
To było ciekawe, czy może chciałem. Co ta Iwona jej wpierdoli za farmazon?
Dziewczyna płacze, a ten matoł jeszcze jej postawił szafot.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze, a w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Nie widział jej tych kilka lat. Przeklinał los, szukał winnych jak kat.
Wygłuszył pokój, zakręcił kran, lecz wciąż na wie całkowł upiór ten sam.
Pełen jadu wściekły głos chce wyrzucić całą złość.
Głam i ciałem cichy szloch.
Poczuj jak tęsknić ciążą.
Dla mnie to było trudne, dla niej trudniejsze.
A w tej scence brakuje jeszcze, by Iwona zaśpiewała jak w tej piosence.
Tradução em português
SOBRE! Eu me viro e olho. Oh merda, sim, é ela.
Com ela está essa Iwona, fudida como um autômato nas casas comerciais de Ordona. Ei, eu não a vejo há alguns anos.
A beleza não foi manchada pelo tempo. Ainda tão lindo quanto o sol da manhã.
O que aconteceu com ela depois que terminamos? As coisas estavam ruins para mim e o tempo rapidamente ofuscou meu desespero.
Eu estava procurando por ela através de Iwona, mas ela estava falando bobagem. Pedaço de merda estúpido.
Além disso, ela nunca poupou os tipos de insultos. Hoje tenho namorada, em breve faremos um ano juntos.
Acabou o gás. Não preciso de mais emoções noite após noite. De qualquer forma, isso não importa.
Vou aí e convido você para um café. Eu acidentalmente os ouvi.
Foi interessante, ou talvez eu quisesse. O que diabos essa Iwona está fazendo com ela?
A menina está chorando e esse idiota colocou um cadafalso para ela.
Foi difícil para mim, mais difícil para ela, e ainda falta nessa cena a Iwona cantando como nessa música.
Ele não a vê há vários anos. Ele amaldiçoou o destino, procurou os culpados como o carrasco.
Ele isolou o quarto à prova de som, fechou a torneira, mas o mesmo fantasma ainda estava lá.
Uma voz raivosa e cheia de veneno quer liberar toda a raiva.
Houve um soluço silencioso na voz e no corpo.
Sinta como perder a gravidez.
Foi difícil para mim, mais difícil para ela.
E o que falta nessa cena é Iwona cantar como nessa música.