Mais músicas de Phí Phương Anh
Mais músicas de RIN9
Mais músicas de DREAMeR
Descrição
Compositor: RIN9
Produtor: Nguyễn Anh Vũ
Letra e tradução
Original
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tradução em português
Frio como o vento soprando as cinzas.
Acontece que o amor é algo que nunca tivemos.
A pessoa que se apaixonou primeiro também é a primeira a se apaixonar.
Quem fica ama mais, então também se machuca mais.
O primeiro amor às vezes não é o último amor.
A primeira pessoa não é tão boa quanto a nova pessoa. Mesmo que o amor esteja no lugar errado, você ainda ama cegamente a pessoa errada.
É porque meu coração não suporta o que eu digo.
Cansado de aguentar cada mentira. Não quero me tornar uma pessoa triste, mas as lágrimas continuam caindo dos meus olhos.
Suas lágrimas são suficientes para me fazer feliz?
Me ver com dor assim é o suficiente para fazer você sorrir?
Quão doloroso deve ser perceber que você não pode voltar ao dia em que seu coração não mudou? Talvez a dor seja o preço para amar você.
Amar alguém com coração de ferro. Você está satisfeito em me ver chorar como chuva?
Isso já te emocionou? Ou sou apenas redundante?
O primeiro amor às vezes não é o último amor.
A primeira pessoa não é tão boa quanto a nova pessoa. Mesmo que o amor esteja no lugar errado, você ainda ama cegamente a pessoa errada.
É porque meu coração não suporta o que eu digo.
Cansado de aguentar cada mentira. Não quero me tornar uma pessoa triste, mas as lágrimas continuam caindo dos meus olhos.
Suas lágrimas são suficientes para me fazer feliz?
Me ver com dor assim é o suficiente para fazer você sorrir?
Quão doloroso deve ser perceber que você não pode voltar ao dia em que seu coração não mudou? Talvez a dor seja o preço para amar você.
Amar alguém com coração de ferro. Você está satisfeito em me ver chorar como chuva?
Isso já te emocionou? Ou sou apenas redundante?
Suas lágrimas são suficientes para me fazer feliz?
Me ver com dor assim é o suficiente para fazer você sorrir?
Quão doloroso deve ser perceber que você não pode voltar ao dia em que seu coração não mudou? Talvez a dor seja o preço para amar você.
Amar alguém com coração de ferro.
Você está satisfeito em me ver chorar como chuva?
Isso já te emocionou?
Ou sou apenas redundante?