Descrição
Compositor: Nadine Kei Inara
Letra e tradução
Original
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Tradução em português
Dói
só um pouquinho agora
Querido, isso dói
só um pouquinho agora
E tempo
ajuda a consertar
Querida, fica melhor,
mas não acaba
Acho difícil respirar
Talvez seja o ar,
quando você está longe de mim
E não poderia
tem sido mais clichê,
19 é realmente a idade
você fica longe
Quando você olha para o céu,
você vê estrelas, eu vejo as luzes da cidade
Eu não posso pedir que você desista disso por mim
Quando tento dormir à noite,
Tenho medo de que quando fecho os olhos,
você não estará lá esperando por mim
Por que não estávamos destinados a ser
Dói
só um pouquinho agora
Querido, isso dói
só um pouquinho agora
eu meio que sabia
nós não íamos conseguir
Eu gostei demais de você,
Eu estava pronto para aceitar
Quando você olha para o céu
Você vê estrelas, eu vejo luzes da cidade
Eu não posso pedir que você desista disso por mim
Quando tento dormir à noite,
Tenho medo de que quando fecho os olhos,
você não estará lá esperando por mim
Por que não estávamos mais perto,
um pouco mais rápido,
Comunicando um pouco melhor
Eu poderia ter tido um pouco mais
para memorizar seu perfume
e as coisas que eu sei que iriam te machucar
e como é colocar minha cabeça em seus ombros
Gostaria de poder voltar e apenas contar a ela
Quando você olha para o céu
Você vê estrelas, eu vejo luzes da cidade
Eu não posso pedir que você desista disso por mim
Quando tento dormir à noite,
Tenho medo de que quando fecho os olhos,
você não estará lá esperando por mim
Por que não estávamos destinados a ser
Dói um pouco agora