Descrição
Atitude: nessuna · Brunori Sas
Atitude: nessuna
Vocalista: Brunori Sas
Produtor: Ricardo Sinigallia
Compositor Letrista: Dario Brunori
Letrista: Aldo Baglio
Letra e tradução
Original
Ho girato i tarocchi
Mi hanno letto la vita
L'ho guardata negli occhi
Ma non l'ho capita
E soffia tra i neuroni
Che archiviano i ricordi
Attitudini: nessuna, mh-mh
È la risposta dei sogni
Più di una favola, di un re in mutande
Più di un cuore senza domande
Ti riabbraccia la vita
La guardi in faccia, ma non l'hai capita
E soffia sulle palpebre
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un malincuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Per stare qui un'altra volta
Ancora una volta
Ancora
Attitudini: nessuna
A capire come gira il mondo
Perché il mondo gira alla rovescia
Mentre noi giravamo in tondo
Senza una donna, senza una macchina
Senza neanche Dio
Ma con in bocca una canzone
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Per una storia d'amore
Per una buccia di banana
Per un batticuore
Per poter ridere insieme
Per amore o per mestiere, cosa importa
Se siamo qui un'altra volta
Riuscire a volersi bene
Dopo tutti questi anni
Belli o brutti, che c'importa
E siamo qui un'altra volta
Ancora una volta
Come la prima volta
O forse l'ultima
(Babbo, babbo)
(Eh, tesoro)
(Sta uscendo il caffè)
(Okay, amore, arrivo)
Tradução em português
Virei as cartas de tarô
Eles leram minha vida
Eu olhei nos olhos dela
Mas eu não entendi
E golpes entre os neurônios
Quais memórias de arquivo
Aptidões: nenhuma, mh-mh
É a resposta dos sonhos
Mais que um conto de fadas, que um rei de cueca
Mais que um coração sem perguntas
Ele abraça sua vida novamente
Você olha para o rosto dela, mas não a entende
E golpes em suas pálpebras
Para uma história de amor
Para uma casca de banana
Por arrependimento
Para poder rir juntos
Por amor ou por profissão, o que importa
Para ficar aqui novamente
Mais uma vez
Novamente
Aptidões: nenhuma
Para entender como o mundo funciona
Porque o mundo vira de cabeça para baixo
Enquanto andávamos em círculos
Sem mulher, sem carro
Sem nem mesmo Deus
Mas com uma música na boca
Na-na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-na
Para uma história de amor
Para uma casca de banana
Por um batimento cardíaco
Para poder rir juntos
Por amor ou por profissão, o que importa
Se estivermos aqui novamente
Ser capaz de amar a si mesmo
Depois de todos esses anos
Bom ou ruim, o que nos importa
E estamos aqui novamente
Mais uma vez
Como da primeira vez
Ou talvez o último
(Pai, pai)
(Ei, querido)
(O café está saindo)
(Ok, amor, estou indo)