Mais músicas de Nil Moliner
Descrição
Mestre: Dave Kutch
Produtor: MEDUSOS
Vocal: Nil Moliner
Engenheiro de mixagem: Roger Rodes
Escritor: Manu Guix
Escritor: Nil Moliner
Escritor: Roger Rodes
Letra e tradução
Original
¿Cómo estás? ¿Qué es de ti?
Desde el verano que sigo currando
He tenido poco tiempo pa' escribirte
No es excusa, pero no he parado
Se me olvidó felicitarte, soy un desastre
No te contesté ni en Navidades
Aún recuerdo el día que viniste a casa
Como colegas durmiendo en la misma cama
Todo es tan raro, me llamaron
Recuerdo las palabras que me dispararon
Ya no estás, nos has dejado
La vida cambia parpadeando
Y yo sigo contestando ese mensaje
Mirando fotos intentando relajarme
No entiendo nada
No me esperaba esta putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Ahora ya está, ya estoy bien
O eso es lo que voy diciendo
Ha llegado Navidad
Y yo te sigo escribiendo
Tu hermana ha venido a verme
Porque esta noche he cantado en tu ciudad
Y se te ha echado mucho de menos
Aunque estaba tu otra mitad
Te conocía pero veo que no tanto
Como pa' saber que te has marchado
Hoy te he llamado pero ya no estás en línea
Sé que ya no vas a estar comunicando
Que te has marchado, te has marchado
No volverás a estar aquí a mi lado
No entiendo nada
No me esperaba esa putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Tradução em português
Como vai você? O que há com você?
Desde o verão estou trabalhando
Tive pouco tempo para escrever para você
Não é desculpa, mas eu não parei
Esqueci de parabenizá-lo, sou um desastre
Eu nem te respondi no Natal
Ainda me lembro do dia em que você chegou em casa
Como colegas dormindo na mesma cama
Tudo é tão estranho, eles me ligaram
Eu me lembro das palavras que atiraram em mim
Você não existe mais, você nos deixou
A vida muda piscando
E eu continuo respondendo essa mensagem
Olhando fotos tentando relaxar
eu não entendo nada
Eu não esperava essa merda
Diga-me que seremos aquelas crianças
Com o céu do nosso lado
Envie-me sinais com o frio
Acenda a luz que nos faltou
Agora é isso, estou bem
Ou é isso que estou dizendo
O Natal chegou
E eu continuo escrevendo para você
Sua irmã veio me ver
Porque esta noite cantei na sua cidade
E você fez muita falta
Embora houvesse sua outra metade
Eu te conhecia, mas vejo que nem tanto
Como saber que você saiu
Liguei para você hoje, mas você não está mais online
Eu sei que você não estará mais se comunicando
que você saiu, você saiu
Você nunca mais estará aqui ao meu lado
eu não entendo nada
Eu não esperava essa merda
Diga-me que seremos aquelas crianças
Com o céu do nosso lado
Envie-me sinais com o frio
Acenda a luz que nos faltou
Diga-me que seremos aquelas crianças
Com o céu do nosso lado
Envie-me sinais com o frio
Acenda a luz que nos faltou