Mais músicas de El Kanka
Descrição
Produtor, engenheiro de mixagem: Carlos Manzanares
Letra e tradução
Original
Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah.
Ya te estoy esperando en casa, que nos vamos a ir a cenar.
Llegarás como siempre puntualmente tarde, pa' no variar.
Me olvidé de regar tus plantas, aunque creo que van a sobrevivir.
Eso sí, resistí la tentación de ver nuestra serie sin ti.
Ahora me cuentas y yo te cuento.
Ponemo' en hora los estribillos.
Ahora te sueltas y yo me suelto. Y a lo mejor cerramos los pestillos.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado por ti.
Um, y, y, ah.
Ya te estoy esperando en casa.
Mientras esbozo esta canción, abriré un vinillo de esos tuyos para esperarte mejor.
Pienso en lo que hemos pasado, lo bueno y lo malo.
Y dónde hay que firmar.
Reunámonos para renovar contrato muchos años más.
Si me da tiempo, compro tomates.
¿Dónde has metido mis zapatillas?
Hay que estar loco y de remate en este mundo cruel de pesadillas, para creer en el amor a pies juntillas.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado.
Va pasando el tiempo y más y más me alegro de haber apostado por quedarme aquí, de haber apostado por ti.
De haber apostado por ti. ¡Que sí! Por ti.
De haber apostado por ti.
Vente luego. De haber apostado por ti.
De haber apostado por ti.
De haber apostado por ti.
Ah, um y y ah. Um y ah, um y y ah.
Tradução em português
Hum e ah, hum e e ah. Hum e ah, hum e e ah. Hum e ah, hum e e ah. Hum e ah, hum e e ah.
Já estou te esperando em casa, vamos jantar.
Você chegará como sempre pontualmente atrasado, para não se alterar.
Esqueci de regar suas plantas, embora ache que elas sobreviverão.
Claro, resisti à tentação de assistir nossa série sem você.
Agora você me conta e eu te conto.
Colocamos os refrões na hora certa.
Agora você soltou e eu soltei. E talvez fechemos as travas.
O tempo passa e fico cada vez mais feliz por ter decidido ficar aqui, por ter apostado em você.
Hum, e, e, ah.
Já estou te esperando em casa.
Enquanto estou esboçando essa música, vou abrir um desses seus vinis para te esperar melhor.
Penso no que passamos, o bom e o ruim.
E onde assinar.
Vamos nos encontrar para renovar nosso contrato por muitos mais anos.
Se tiver tempo, compro tomates.
Onde você colocou meus tênis?
Você tem que estar totalmente louco neste mundo cruel de pesadelos para acreditar no amor pelo valor nominal.
O tempo passa e fico cada vez mais feliz por ter decidido ficar aqui, aposto.
O tempo passa e fico cada vez mais feliz por ter decidido ficar aqui, por ter apostado em você.
De ter apostado em você. Sim! Para você.
De ter apostado em você.
Venha mais tarde. De ter apostado em você.
De ter apostado em você.
De ter apostado em você.
Ah, hum e e ah. Hum e ah, hum e e ah.