Descrição
Lançado em: 2025-11-29
Letra e tradução
Original
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Ben geceye yıldızları ayarladım ah be.
Gelmezsin biliyorum da gelirken şarap ve şöyle nafillisinden bir sigara yak ver. Seni sevmek ne güzel kız.
Kalbin ne kıyak yer. Dünya yalan dünya. Vay bir de kahpe. Uykumdan uyandıran apne.
Güzelliğin şakaklarıma saplanan bir şarapnel. O yeşil gözlerini görememekten gözlerim harabe.
İçimdeki ateş serseri bir kurşun. Gençliğimi yaşarım ya şimdi bir dursun.
Var gücümle güzel günlere haber uçurdum. Biz de buradayız ya bizi de bulsun.
Dertlerim inat etti çek çek bitmiyor. Ne kolaymış emeklerimi hiç etmek.
Dinmiyor acılarım inan bana hasım oldu gülüm bu kahpe felek. Nedir hiç kaybetmek bilmiyor.
Seni kaybettiğimi sanmışım. Sokakta öylece kala kalmıştım.
Ne dedin duyamadım ya pardon. Yine yangın gözlerine dalmışım. Ölümü yaşıyor gibi bir haz.
Bir telaşla seni unutma sancısı var.
Geçmişi aklında sır gibi saklayışın. Kalbimi bir kadınla yasaklayışın.
İnsanlara haksızlık ettiğimi düşünüyordum. Çok haklıymışım ya.
Yalandan olduğunu öğrendiğim dünlerim. Korkumdan daha da sıkı bağladım düğümleri.
Ne kadar da yalnızım ya deyip üzülme artık. Benim de kutlanmıyor doğum günlerim.
Eline kalanlarla yaşamaya sabret. Başardım benden sana tam not.
Kalbine hiç de beni sevmediğinden boz set. Ama gerçekleri duymak istiyorsan yalanlardan vazgeç.
Öylesini böylesini sen bilirsin. Ben artık iyi değilim. Bir bilsen delirirsin.
Sen benim hayata tutunduğum ellerimdin. Şimdi ellerinsin.
Tradução em português
Eu pensei que tinha perdido você. Fiquei parado na rua.
Me desculpe, não consegui ouvir o que você disse. Eu estava mais uma vez absorto nos olhos de fogo. Um prazer como experimentar a morte.
É uma dor esquecer você com pressa.
Eu organizei as estrelas para a noite, cara.
Eu sei que você não virá, mas quando vier, me dê um pouco de vinho e um cigarro nafili. Como é bom amar você, garota.
Que bênção é o seu coração. O mundo é um mundo falso. Uau, vadia. Apnéia que me acorda do sono.
Sua beleza é um estilhaço preso em minhas têmporas. Meus olhos estão arruinados porque não consigo ver esses seus olhos verdes.
O fogo dentro de mim é uma bala perdida. Deixe-me viver minha juventude agora.
Divulgo a notícia de dias bons com todas as minhas forças. Nós também estamos aqui, deixe-o nos encontrar também.
Meus problemas são teimosos e sem fim. Como é fácil jogar fora meus esforços.
Minha dor não vai embora, acredite, essa cadela do destino se tornou minha inimiga. Ele nunca sabe como perder.
Eu pensei que tinha perdido você. Fiquei parado na rua.
Me desculpe, não consegui ouvir o que você disse. Eu estava mais uma vez absorto nos olhos de fogo. Um prazer como experimentar a morte.
É uma dor esquecer você com pressa.
Mantenha o passado como um segredo em sua mente. Você proíbe meu coração para uma mulher.
Achei que estava sendo injusto com as pessoas. Eu estava tão certo.
Meus ontem que aprendi eram falsos. Atei os nós ainda mais apertados por medo.
Não se preocupe mais com o quão solitário estou. Meus aniversários também não são comemorados.
Tenha paciência para conviver com o que lhe resta. Eu consegui, nota máxima para você de mim.
Quebre seu coração porque ele não me ama de jeito nenhum. Mas se você quiser ouvir a verdade, desista das mentiras.
Você sabe disso e daquilo. Eu não estou mais bem. Se você soubesse, ficaria louco.
Vocês foram as mãos com as quais eu segurei a vida. Agora são suas mãos.