Mais músicas de レトロリロン
Descrição
Letrista, vocalista, arranjador de gravação, produtor e compositor: Suzune
Engenheiro de Gravação: Ryuma Annaka
Engenheiro de mixagem: Masahito Komori
Engenheiro de Masterização: Tsubasa Yamazaki
Letra e tradução
Original
確 かにあったこともいずれは消え去ってく。
終わらない終 わりを待ち望んでる。
僕らは届かない理想を追いかけ る度、掛け違えたことばかりを覚えてる。
もう僕たちは戻れないけどでも聞いて。
大人になるとなくなっ た大事なこと。 ねえ、ただ好きって言って。
必要だって言っ て。 呼吸も言葉も全部何も合わなくていい。
またいつかそ う言って期待をしたってもう来ないまま僕ら過去を繰り 返してく。
君といるだけで嫌なとこばかりが目立つから 隠せないまま。
どうにもできないこ とを求めてしまうからまた遠ざかるばか り。
形 のないものだけが奪わない訳を探していただ けだ。
ねえ、このままもうこのまま 近くでね、お願い。
僕の心だけ見て て。
変わっていったものはもう取り戻せ ないけど。 好きって言って。
君 以外はもう何もいらないから。
ただ好きって言って。
答えも思いも全部何も合わなくてい い。
またいつかそう言って期待をしたってもう来ないから僕 ら今を繰り返してく。
何気ない言葉も 、さりげない仕草も全部僕と君のものだよ。
またね、じゃあね、ありがとうね、さようならを僕ら 繰り返してく。
Tradução em português
O que era verdade acabará por desaparecer.
Estou esperando pelo fim sem fim.
Cada vez que corremos atrás de um ideal que não conseguimos alcançar, apenas nos lembramos de como erramos.
Não podemos voltar agora, mas me escute.
Coisas importantes que desaparecem quando você se torna adulto. Ei, apenas diga que você me ama.
Diga-me que preciso disso. Respiração, palavras, tudo não precisa combinar.
Mesmo que digamos isso algum dia e esperemos por isso, isso nunca acontece e continuamos a repetir o nosso passado.
Só de estar com você faz com que todas as coisas que não gosto se destaquem, então não posso escondê-las.
Porque você está pedindo algo sobre o qual não pode fazer nada, você só vai se distanciar disso novamente.
Eu só estava procurando uma razão pela qual algo intangível não iria acabar com isso.
Ei, por favor, fique perto de mim assim.
Basta olhar para o meu coração.
Não posso retirar o que mudou. Diga que você me ama.
Não preciso de mais nada além de você.
Apenas diga eu te amo.
Todas as respostas e pensamentos não precisam ser iguais.
Mesmo que digamos e esperemos que algum dia isso nunca mais aconteça, temos que repetir o presente.
Palavras casuais e gestos casuais são todos meus e seus.
Até mais, até mais, obrigado, e nos despediremos novamente.