Mais músicas de Slimane
Descrição
Lançado em: 2025/10/20
Letra e tradução
Original
J'te laisserai partir, je sais, c'est mieux comme ça
Et si je dois souffrir, j'le ferai en silence cette fois
C'est si dur de s'quitter, surtout quand on s'aime
J'me sens abandonné, je sais que pour toi, c'est la même
On n'va plus se mentir, l'amour, ça suffit pas
On ne fait que courir après le bonheur qu'on n'a pas
Je te laisserai partir, cette fois, j'te retiendrai pas
Mais tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu veux qu'j'te pardonne, mais moi, j'y arrive pas
Tu m'dis: "Cette fois, c'est la bonne
Fais-moi confiance une dernière fois"
Je pense que tu es sincère et c'est ça qui me tue
C'était sûrement la dernière, mais mon amour, j'y arrive plus
On s'est tellement gâché à croire qu'on était forts
On se disait jamais, mais regarde-nous, on avait tort
Et si j'te fais souffrir, pourquoi t'es encore là?
Ah, tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Promets-moi qu'c'n'est qu'un au revoir
Qu'il n'sera jamais trop tard
Pour te serrer dans mes bras
Et que même le temps qui passe
Ne laissera pas de place
À un autre que moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tradução em português
Eu vou deixar você ir, eu sei, é melhor assim
E se eu tiver que sofrer, desta vez farei isso em silêncio
É tão difícil nos separarmos, especialmente quando nos amamos
Me sinto abandonado, sei que para você é a mesma coisa
Não vamos mais mentir um para o outro, o amor não é suficiente
Nós apenas perseguimos a felicidade que não temos
Eu vou deixar você ir, desta vez, não vou te segurar
Mas você sabe que o pior é que eu te amo mais do que da primeira vez
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Você sabe que eu te amo mais do que da primeira vez
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Você sabe que eu te amo mais do que da primeira vez
Você quer que eu te perdoe, mas eu não consigo
Você me diz: "Desta vez é a certa
Confie em mim uma última vez"
Eu acho que você é sincero e é isso que me mata
Provavelmente foi o último, mas meu amor, não aguento mais
Nós erramos tanto acreditando que éramos fortes
Nós nunca contamos um ao outro, mas olhe para nós, estávamos errados
E se eu te faço sofrer, por que você ainda está aqui?
Ah, você sabe que o pior é que eu te amo mais do que da primeira vez
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Você sabe que eu te amo mais do que da primeira vez
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Você sabe que eu te amo mais do que da primeira vez
Prometa-me que é apenas um adeus
Que nunca será tarde demais
Para segurar você em meus braços
E mesmo com o passar do tempo
Não vou sair do quarto
Para alguém além de mim
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Você sabe que eu te amo mais do que da primeira vez