Descrição
Coprodutor: Didier de Ruyter
Produtor: Manfred Jongenelis
Compositor e letrista: Jochem Fluitsma
Compositor e letrista: Didier de Ruyter
Compositor e letrista: Christiaan Bauer
Compositor e letrista: Dominique de Bont
Letra e tradução
Original
Ik wilde al naar bed gaan. Het was een lange dag. Het tikte op het keukenraam.
Ik zag jouw lieve lach. Van jou word ik zo vrolijk. Tegen jou zeg ik geen nee.
In het dorp is weer een feestje. Ga je met me mee?
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest. Het leven is een feestje, maar het duurt toch veel te kort.
Het is net als een achtbaan. Soms staat het op zijn kop.
Van jou word ik zo vrolijk. Je bent mijn medicijn. Dus zing met mij dit liedje.
Het kan een tegeltje zijn. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
Je zit in mijn gedachten. Ja, met jou is het feest.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
We moeten ervoor zorgen dat niemand het vergeet. Want alles in het leven is voorbij voordat je het weet.
O, dus knoop het in je oren en zing het met me mee.
Even weg zijn van je zorgen, dat -is een goed idee. -La la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la.
Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd. Je zit in mijn gedachten.
Ja, met jou is het feest. Want een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
O, ik hou van zoveel dingen, maar van jou het allermeest.
Ja, ik hou van zoveel dingen, maar van jou.
Het allermeest.
Tradução em português
Eu já queria ir para a cama. Foi um longo dia. Bateu na janela da cozinha.
Eu vi seu doce sorriso. Você me faz tão feliz. Eu não vou dizer não para você.
Há outra festa na aldeia. Você vem comigo?
Porque um dia sem riso é um dia perdido. Você está na minha mente. Sim, é uma festa com você.
Porque um dia sem riso é um dia perdido.
Oh, eu amo tantas coisas, mas você acima de tudo. A vida é uma festa, mas dura muito pouco.
É como uma montanha-russa. Às vezes está de cabeça para baixo.
Você me faz tão feliz. Você é meu remédio. Então cante essa música comigo.
Pode ser um azulejo. Porque um dia sem riso é um dia perdido.
Você está na minha mente. Sim, é uma festa com você.
Porque um dia sem riso é um dia perdido. Oh, eu amo tantas coisas, mas você acima de tudo.
Oh, eu amo tantas coisas, mas você acima de tudo.
Temos que garantir que ninguém se esqueça. Porque tudo na vida acaba antes que você perceba.
Ah, então coloque nos ouvidos e cante comigo.
Ficar longe de suas preocupações por um tempo é uma boa ideia. -La la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la.
Porque um dia sem riso é um dia perdido. Você está na minha mente.
Sim, é uma festa com você. Porque um dia sem riso é um dia perdido.
Oh, eu amo tantas coisas, mas você acima de tudo.
Oh, eu amo tantas coisas, mas você acima de tudo.
Sim, eu amo tantas coisas, menos você.
Acima de tudo.