Descrição
Piano: Daniel Kist
Produtor: Jens Munnik
Compositor: Jorn Bouwmeester
Compositor: Bart Voncken
Guitarra: Bram Capel
Violino: Sarah Koch
Letra e tradução
Original
De wereld gaat aan je voorbij.
Blijft maar razen als de golven en de tij.
En je probeert te blijven staan. Ik heb het zelf ook zo gedaan.
Door het donker zonder licht.
Alsof je rennen moet, maar met je ogen dicht.
Kan je amper blijven staan.
Ik, ik heb het zelf ook zo gedaan.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd.
Kijk dan om je heen. Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Duizend stemmen in je hoofd.
Zoeken naar de dingen die je zijn beloofd.
Je wil tegen de stroming in, maar je verzetten heeft geen zin. Hmm.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen.
Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Wat je voelt binnenin.
Is iets wat geen ander veranderen kan.
Maar als je het wil, dan ben ik bij je.
Als de storm weer is gaan liggen.
Kijk dan om je heen. Als de storm weer is gaan liggen.
Als de wind heeft plaatsgemaakt. Voor het zonlicht en de stilte.
Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen. Wat zie je dan?
We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je. In het oog van de orkaan.
Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Tradução em português
O mundo passa por você.
Continua furioso como as ondas e a maré.
E você tenta ficar de pé. Eu mesmo fiz assim.
Através da escuridão sem luz.
Como se você tivesse que correr, mas com os olhos fechados.
Você mal consegue ficar de pé.
Eu, eu mesmo fiz assim.
Quando a tempestade passar novamente. Quando o vento cedeu.
Pela luz do sol e pelo silêncio. Todas as suas preocupações foram afastadas.
Então olhe ao seu redor. O que você vê então? Ficamos ao seu lado. Muito perto de você.
No olho do furacão.
Mil vozes na sua cabeça.
Procure as coisas que lhe foram prometidas.
Você quer ir contra a corrente, mas não adianta resistir. Hum.
Quando a tempestade passar novamente. Quando o vento cedeu.
Pela luz do sol e pelo silêncio. Todas as suas preocupações foram afastadas. Então olhe ao seu redor.
O que você vê então? Ficamos ao seu lado. Muito perto de você.
No olho do furacão.
O que você sente por dentro.
É algo que ninguém mais pode mudar.
Mas se você quiser, estou com você.
Quando a tempestade passar novamente.
Então olhe ao seu redor. Quando a tempestade passar novamente.
Quando o vento cedeu. Pela luz do sol e pelo silêncio.
Todas as suas preocupações foram afastadas. Então olhe ao seu redor. O que você vê então?
Ficamos ao seu lado. Muito perto de você. No olho do furacão.
Muito perto de você.
No olho do furacão.