Descrição
Vocalista principal: Andreea Flávia
Engenheiro de Som: Cristian Foaie
Compositor: Vlad Coman
Letra e tradução
Original
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Tradução em português
Se eu quase estivesse por um momento.
Como uma promessa não dita.
Pela minha imagem colorida não consigo mais ver, está tudo preto.
Música favorita de ontem eu te conheço de cor. Tento não pensar em você.
Poderíamos ter pago qualquer custo.
Você me pediu para esquecer tudo o que aconteceu, mas você sabe que eu te daria meu coração para rasgá-lo em pedaços, para colá-lo em mil noites.
Se eu estivesse perto por um momento, o que estava faltando?
Como uma promessa tácita, nós nos amávamos.
Eu teria dado qualquer coisa para caber no seu céu claro, mas continuo assim.
Noite, sua lua.
Talvez fosse mais fácil esquecer, mas você sabe que ainda estou estendendo a mão e esperando você chegar.
Até as estrelas não pararam de ter esperança.
Mesmo que pela manhã ele te roubasse e te levasse para outros braços estrangeiros, para a cama. Você sempre soube me tratar bem.
Agora só sinto o perfume da saudade de cair e de todas as lembranças que connosco guardei.
Eu te daria meu coração para rasgá-lo em pedaços e colá-lo em mil noites.
Se eu estivesse perto por um momento, o que estava faltando?
Como uma promessa tácita, nós nos amávamos.
Eu teria dado qualquer coisa para caber no seu céu claro, mas continuo assim. Noite, sua lua.
Talvez fosse mais fácil esquecer, mas você sabe que ainda estou estendendo a mão e esperando que você o faça. Aah.
Aah. Aah.
Aah.