Descrição
Letrista, intérprete associada e compositora: Julia Meladin
Engenheiro de mixagem, produtor: TWOFRAME
Produtor, engenheiro de mixagem: Gzone
Produtor e engenheiro de mixagem: Jacob Leo
Engenheiro de Masterização: GKG Mastering
Letra e tradução
Original
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Tradução em português
Dia primeiro de dezembro, a primeira vez que nevou.
Mais vinte e quatro dias e então chegou a hora. Então você ainda tem tempo para presentes e coisas de decoração.
Talvez eu devesse ser mais criativo desta vez. O que dar de presente, o que realmente está no seu coração
A memória permanece. Não é um voucher de loja como esse de novo ou na noite anterior
Escreva cartões.
Relógios e correntes são chatos e não consigo desenhar muito bem.
Talvez eu aprenda uma dança para você, mas acho que estou sendo ridículo. Você já teve uma cesta de beleza ano passado.
Você não consegue lidar com quebra-cabeças e coisas assim.
Não tenham boas fotos juntos e também não queiram livros. E pode ser tão simples. Eu gostaria que fosse mais fácil.
Gostaria de entrar na sua cabeça, querer saber o que eu quero, não significa nada.
Eu gostaria de ser mais rico, então seria mais fácil.
Talvez me falte leveza e pense muito nisso. Terceiro Advento e nenhum presente ainda.
Não tenho ideias, embora te conheça tão bem. E o tempo está lentamente ficando muito apertado.
Certamente todos já sabem o que estão dando.
Preciso de um plano de emergência para ter algo caso não consiga.
E se eu fizer um calendário de fotos? Mas agora o tempo é muito curto. Uma vela seria legal, ou sais de banho ou algo assim
Garrafa de álcool. Não consigo pensar em nada melhor e o tempo está quase acabando.
Não consigo encontrar os presentes perfeitos.
Todo ano eu errei, mas ano que vem farei isso. Mas isso não acontecerá novamente este ano. E pode ser tão simples.
Eu gostaria que fosse mais fácil.
Gostaria de entrar na sua cabeça, querer saber o que eu quero, não significa nada. Eu gostaria de ser mais rico, então seria mais fácil.
Talvez me falte leveza e pense muito nisso.
No próximo ano preciso de mais tempo.
Vou começar no verão, então terei tempo para pensar e talvez consiga fazer isso. E pode ser tão simples.
Eu gostaria que fosse mais fácil.
Gostaria de entrar na sua cabeça, querer saber o que eu quero, não significa nada.
Eu adoraria entrar na sua cabeça. E pode ser tão simples. Eu gostaria que fosse mais fácil.
Gostaria de entrar na sua cabeça, querer saber o que eu quero, não significa nada.
Eu gostaria de ser mais rico, então seria mais fácil.
Talvez me falte leveza e pense muito nisso. E pode ser tão simples.
Eu adoraria entrar na sua cabeça.
Eu gostaria de ser mais rico.
Talvez me falte leveza e pense muito nisso.