Mais músicas de Francis On My Mind
Descrição
Produtor: Alex Cotoi
Compositor: Adelina Stîngă IRAIDA
Compositor: Francesca Nicolescu
Compositor: Alex Cotoi
Letrista: Adelina Stîngă IRAIDA
Letrista: Francesca Nicolescu
Letra e tradução
Original
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Tradução em português
Eu estava com sede de amor, me afoguei em seu veneno.
Era tudo sobre você, de mal por mal, mas de pior por mal.
Aceitei demais, fiquei quieto, mas sabia engolir.
Eu era muito jovem para pensar que você só seria meu nos bons e maus momentos.
Eu deusa, você deus.
Ah, eu prometo que quando nos encontrarmos novamente um dia e então terei o controle novamente e a alma vazia poderei me impedir de pertencer a você.
Ah, eu prometo que você não será mais uma escrava e então terei o controle novamente e minha alma vazia será capaz de se abster de pertencer a você.
Como qualquer doce loucura, intensidade vezes mil. Se você vier, eu vou. Mas agora estou com medo.
Não há como você acertar com o final em minha mente. Eu aceitei demais.
Fiquei em silêncio. Mas eu sabia engolir.
Eu era muito jovem para pensar que você só seria meu nos bons e maus momentos.
Eu deusa, você deus.
Ah, eu prometo que quando nos encontrarmos novamente um dia e então terei o controle novamente e a alma vazia poderei me impedir de pertencer a você.
Ah, eu prometo que você não será mais uma escrava e então terei o controle novamente e minha alma vazia será capaz de se abster de pertencer a você.