Mais músicas de Haller
Letra e tradução
Original
-Wechsel mich ein, Trainer. -Ja, ja, ja, ja, ja. Abendessen, Sohn,
Mutter und Vater. Stille Themen, die um den Tisch kreisen wie ein Adler.
Junge, was ist los mit dir? Du schaust so traurig aus. Was hat dich bloß so ruiniert?
Liegt's an den Frauen, an den Männern, an der Großstadt?
Liegt es auf dem Bauch, auf dem Herzen, auf dem Sportplatz?
Schäuchterner Blick auf den OSap, bevor du's wegdrückst und zu groß machst. Sag schon, was denn los?
Na ja, okay, wenn ihr so fragt. Ich brauch Geld, keine Liebe. Zahlt meine Miete. Es nieselt
Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch Geld.
Du machst diese, ich mach miese. So war das nicht geplant.
Das' kein Spaß. Ich brauch
Geld. Money on my mind, aber nicht freiwillig.
Geld ausgeben ist bisschen zu leicht für mich.
Ist nur schwierig, wenn dann nichts mehr übrig ist, denn Musik rentiert sich nicht. Fuck, ich glaub, ich brauch 'n Job.
Herr Falke, wo sehen Sie sich in drei Jahren? Erzählen Sie mal, was Sie schon so erreicht haben.
Hier ist eine Liste mit allem, was wir von Ihnen brauchen. Was brauchen Sie von uns?
Wo wollen Sie hin? Also, wenn ich ehrlich bin. Ich brauch Geld, keine Liebe.
Zahlt meine Miete. Es nieselt Centbeträge, doch ich warte auf den Regen. Ich brauch
Geld. Du machst diese, ich mach miese.
So war das nicht geplant. Das' kein Spaß. Ich brauch Geld. Para, Cash, Money, Bands,
Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle, Flocken, Patte, Kies, Asche.
Äh, okay, warte mal. Para, Cash, Money, Bands, Mula, Guap, Dinero. Wurst, Kohle,
Flocken, Patte, Kies, Asche. Penunse.
Warum hab ich nichts gelernt? Warum hab ich nichts geerbt? Und wie leiste ich mir die Welt?
Tja, ich brauch Geld. Warum hab ich nichts gelernt?
-Wieso? -Und was bin ich eigentlich wert?
Wie leiste ich mir die Welt? Ich brauch Geld.
Tradução em português
-Substitua-me, treinador. -Sim, sim, sim, sim, sim. Jantar, filho,
mãe e pai. Tópicos silenciosos que circulam pela mesa como uma águia.
Rapaz, o que há de errado com você? Você parece tão triste. O que tanto te arruinou?
É por causa das mulheres, dos homens, da cidade grande?
É na barriga, no coração, na quadra esportiva?
Olhe timidamente para o OSap antes de afastá-lo e torná-lo muito grande. Diga-me, o que está acontecendo?
Bem, ok, se você perguntar assim. Preciso de dinheiro, não de amor. Paga meu aluguel. Está garoando
Centavos, mas estou esperando a chuva. Eu preciso de dinheiro.
Você faz isso, eu faço péssimos. Não foi planejado dessa forma.
Isso não é divertido. eu preciso
dinheiro. Dinheiro em minha mente, mas não voluntariamente.
Gastar dinheiro é um pouco fácil demais para mim.
Só é difícil quando não sobra nada, porque a música não dá lucro. Porra, acho que preciso de um emprego.
Sr. Falke, onde você se vê daqui a três anos? Conte-nos o que você já conquistou.
Aqui está uma lista de tudo o que precisamos de você. O que você precisa de nós?
Para onde você quer ir? Bem, para ser honesto. Preciso de dinheiro, não de amor.
Paga meu aluguel. Está garoando alguns centavos, mas estou esperando a chuva. eu preciso
dinheiro. Você faz isso, eu faço péssimos.
Não foi planejado dessa forma. Isso não é divertido. Eu preciso de dinheiro. Pará, Dinheiro, Dinheiro, Bandas,
Mula, Guap, Dinero. Salsicha, carvão, flocos, patte, cascalho, cinza.
Uh, ok, espere um minuto. Pará, Dinheiro, Dinheiro, Bandas, Mula, Guap, Dinero. salsicha, carvão,
Flocos, patte, cascalho, cinza. Península.
Por que não aprendi nada? Por que não herdei nada? E como posso pagar o mundo?
Bem, eu preciso de dinheiro. Por que não aprendi nada?
-Por quê? -E quanto eu realmente valho?
Como posso pagar o mundo? Eu preciso de dinheiro.