Descrição
Produtor: Maruko
Compositor: Maruko
Compositor: Salutcestjae
Letrista: Lenaïg
Letrista: Maruko
Letra e tradução
Original
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
Tradução em português
Olá, estou esperando sua ligação há muito tempo.
Obrigado por querer ouvir de mim. Mas o que aconteceu com você? Eu percorri um longo caminho.
Sim, está tudo bem aqui.
Você sabe, para mim tudo mudou desde o dia em que você me deixou.
E eu só tinha uma pequena mensagem para passar para você.
Você sabe que eu ainda te amo, mesmo que eu tente.
Eu me pergunto por quê.
Por que seu cheiro está pairando por toda parte? Por que há essa dor no meu pescoço?
Por que sou o único chorando enquanto você não se importa? Não é normal, não.
Eu quero que você se machuque, que sofra tanto quanto você me machucou.
Pela primeira vez na sua vida, quero que seja você quem reclame e eu quem me corte.
Quero partir seu coração, amaldiçoar sua alma.
Quero que você sinta dor, seja abandonado como um animal velho, que queime no inferno e através das chamas, eu possa ver suas lágrimas. Eu me tornarei a rainha do drama.
Eu quero que você sinta dor. Então, de acordo com os rumores, você recomeçou sua vida.
Estou muito feliz, mas você sabe, eu também.
Desde que terminamos, tive alguns casos, juro.
Você sabe que eu ainda te amo, mesmo que eu tente. Diga-me, por quê?
Por que seu cheiro está pairando por toda parte?
Por que há essa dor no meu pescoço? Por que sou o único chorando enquanto você não se importa?
Não é normal, não.
Eu quero que você se machuque, que sofra tanto quanto você me machucou.
Pela primeira vez na sua vida, quero que seja você quem reclame e eu quem me corte. Quero partir seu coração, amaldiçoar sua alma.
Eu quero que você esteja... eu quero que você sinta dor, que seja abandonado como um animal velho, que queime no inferno e através das chamas, eu possa ver suas lágrimas.
Eu me tornarei a rainha do drama. Eu quero que você sinta dor.
Eu quero que você sinta dor.
Eu quero que você sinta dor. Eu quero que você sinta dor.
Eu quero que você sinta dor. Sim, está tudo bem aqui.
Eu quero que você sinta dor.
Eu quero que você sinta dor.