Descrição
Compositor: Marvin Garcia
Compositor: Noé Ndongo
Letrista: Marvin Garcia
Letrista: Noé Ndongo
Letrista: Laure Pester
Letra e tradução
Original
Dis-moi ce que tu deviens
Longtemps qu'on n's'est pas parlé
Dis-moi où t'étais, tu sais je t'ai pas oublié
Dix ans de silence, mais mon cœur continue d'vibrer
Comme une évidence
Avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ooh
Ça nous rajeunit pas, j'vois qu'la famille s'agrandit
Souvent je pense à toi et si tout va bien dans ta vie
Est-ce que tu m'en veux d'avoir éteint les lumières?
Rallumons le feu
(A-, A-, A-) avant, tout semblait possible
Pourtant, rien n'est si facile
C'est l'temps qui nous guide et nous rassemble
Donne-moi une minute
Retrouver ces moments comme au début
Oh-oh, oh, ohh
Donne-moi une minute
Le souvenir de nos cœurs qui se percutent encore
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (donne moi-, donne moi-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
(Une minute)
(Donne-, donne-, donne-, donne moi une minute)
Tradução em português
Diga-me o que acontece com você
Já faz muito tempo que não nos falamos
Diga-me onde você estava, você sabe que não esqueci de você
Dez anos de silêncio, mas meu coração continua vibrando
Naturalmente
Antes tudo parecia possível
No entanto, nada é tão fácil
É o tempo que nos guia e nos une
Dê-me um minuto
Encontre esses momentos como no início
Oh-oh, oh, oh
Dê-me um minuto
A memória dos nossos corações ainda colidindo
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Isso não nos deixa mais jovens, vejo que a família está crescendo
Muitas vezes penso em você e se tudo está indo bem na sua vida
Você está bravo comigo por apagar as luzes?
Vamos reacender o fogo
(A-, A-, A-) antes de tudo parecer possível
No entanto, nada é tão fácil
É o tempo que nos guia e nos une
Dê-me um minuto
Encontre esses momentos como no início
Oh-oh, oh, oh
Dê-me um minuto
A memória dos nossos corações ainda colidindo
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (me dê-, me dê-, me dê-, me dê um minuto)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (me dê-, me dê-, me dê um minuto)
(Um minuto)
(Gim-, gim-, gim-, me dê um minuto)
(Um minuto)
(Gim-, gim-, gim-, me dê um minuto)