Mais músicas de Kamil Bednarek
Descrição
Compositor: Kamil Bednarek
Compositor: Jan Smoczyński
Letrista: Kamil Bednarek
Letra e tradução
Original
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłem się.
Słucham sumienia, co do ucha szeptem opowiada o tym, że już dawno powinienem przestać oglądać się za siebie, bo patrząc wstecz będę się potykać o każdy kolejny nowy dzień.
Więc szukam spokoju ducha.
Nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Kartki z kalendarza spadają niczym jesienne liście z drzew.
W zawiłości mego życia dawno pogubiłam się, więc szukam spokoju ducha.
Jeśli dziś może być tym magicznym dniem, który zmieni historii bieg.
Los uśmiechnie się znów, a ja wyznam, że nie chcę już tłumić uczuć w sobie, które wzbudzają wstyd w ludziach, co boją się żyć.
Nie chcę już życia w szarym kolorze, kiedy serce jest pełne barw.
Już nie raz ktoś pytał, czy w człowieku jest człowiek?
Czy w człowieku jest człowiek?
Tradução em português
As páginas do calendário estão caindo das árvores como folhas de outono.
Eu me perdi nas complexidades da minha vida há muito tempo.
Escuto minha consciência, sussurrando em meu ouvido que deveria ter parado de olhar para trás há muito tempo, porque olhando para trás vou tropeçar a cada novo dia.
Então estou em busca de paz de espírito.
Não quero mais reprimir sentimentos que fazem as pessoas sentirem vergonha e medo de viver.
Não quero mais uma vida cinzenta quando meu coração está cheio de cores.
Alguém perguntou mais de uma vez se existe um humano dentro de um humano?
Existe um homem no homem?
As páginas do calendário estão caindo das árvores como folhas de outono.
Há muito que estou perdido nas complexidades da minha vida, por isso procuro paz de espírito.
Se hoje pode ser aquele dia mágico que mudará o curso da história.
O destino voltará a sorrir e confessarei que não quero mais reprimir os sentimentos que fazem as pessoas sentirem vergonha e medo de viver.
Não quero mais uma vida cinzenta quando meu coração está cheio de cores.
Alguém perguntou mais de uma vez se existe um humano dentro de um humano?
Existe um homem no homem?