Mais músicas de Prykson Fisk
Mais músicas de Emek
Mais músicas de Eldo
Descrição
Produtor: Emek
Compositor: Maciej Młynarczyk
Letrista: Aleksander Antoszczuk
Letrista: Leszek Kazimierczak
Engenheiro de mixagem: Prykson Fisk
Engenheiro de mixagem: Emek
Engenheiro de Masterização: Emek
Vocal: Aleksander Antoszczuk
Vocal: Leszek Kazimierczak
Bateria: Maciej Młynarczyk
Letra e tradução
Original
Przez pustkowie blokowisk prowadzi nasza droga. Tak dosłownie. Bądź świadomy.
Znów obrazy niosą słowa. Częściej toniesz wkurwiony. Ciężkie stany jak masz doła.
Jak ten jeździec bez głowy. Dziś nawiedzę cię jak zmora.
Niszczące jak narkotyk myśli. Wreszcie strach. Euforia. Tłumione emocje. Znów nietomny wpadłeś w potrzask.
Ciągle jak niewolnik się boisz i chcesz się poddać.
Za mocne przeloty masz, jak raz już wejdziesz w otchłań sobie nie odrobisz lat. Fakt.
Z kolan szybciej powstań. Powoli tak w pustynię dzisiaj wsiąkasz.
Brodzisz w tej niedoli, tak urywa się dziś kontakt. Głowisz się samotny, bo zamykasz się w emocjach.
Łatwo z mrokiem się oswoić. Nie widziałeś dawno słońca. Jak natchniony melancholik.
Cóż tu wizja jest zbyt mroczna. Bez kontroli czas umyka.
Już nie wnikasz w żadne koszta. Spokojnie dogorywasz. Mocno trzymaj się do końca
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Przez pustkowie uczuć kroczę walcząc o własną duszę.
Mnóstwo brudu w tym chaosie dostrzec światło coraz trudniej.
Aż do skutku gra melodie gasną ot tak tu nadzieje złudne. Często bezpowrotnie. Zobacz, jak to dzieje się w sekundę.
Nie oceniaj. Łatwo nie zrozumieć.
Nie pojmę, co tam w głowie masz, gdy nie powiesz co czujesz. Każdy jakąś toczy wojnę. Chuj w to, kto jest tutaj królem.
Obyś poukładał sobie jutro nowe u nas już jest.
Dbaj o swoich, dbaj o zdrowie, dbaj o kontakt ze swym źródłem. I nie mówię tu o narko. Głównie łap to ziomala zrozumiesz.
Różnie nas prowadzi droga w szarym tłumie. Dziś tą pustkę chcę eksplorować.
Fruniemy pod strumień. Zobacz sumienie bez złudzeń, co z głową ciągle dramat.
Czy zdołasz wszystko unieść non stop ciągnie karawana.
Ja staram się nie być głupcem, choć też błądzę w dziwnych stanach. To rap kwisa w haderach. Wchodzę w takt jak Tara
Porywa nas pustynia. Rozważnie kroki stawiaj. Nie ma dnia bez ryzyka.
Gdzieś zabłądzi karawana. Ty uważaj, strach zabija. Zło tu rządzi już od dawna.
Niech każda chwila zbliża nas do światła. Powoli oddychaj. Kręte drogi, ciężka jazda.
Klimat tu mamy srogi. Weź tu rozkmiń sobie wise life.
Wszędzie bloki, wszędzie szponci. Trzeba hajs, hajs. Puste głowy, tępe skowy tylko daj, daj
Mówią, że nie ma sensu o cokolwiek walczyć. Bzdura.
Wiesz, czy słowa trafiają na mury, ściany, kolejki, życiowe receptury. Ścigają się szczury.
Kto będzie wielki? Jemy tłusto. Dieta keto, szranki i konkury. Trup. Zgłaszaj weto. Piekło.
Ziemia przeklęta. Pustynia choć beton. Emocji nadmiar. Uczuć wieczny niedosyt.
Mało podatny grunt. Nie pomagasz i nie prosisz.
Nie licz na dużo, co warte łatwo stracisz. Zazwyczaj nie odczujesz. Ostatnie światło gasi.
Marzenia giną za wydmą zobaczysz następną. Zwiędłe kwiaty dekorują ziemię przeklętą.
Wstyd tu klęknąć. Kraj ludzi silnych. Teatr.
Wygrane totki nawet jeśli tylko w złudzeniach. Maski. Przebrani gracze giełdy pozorów.
Wrzuceni w schemat i -pozbawieni wyboru -Przez pustynię idzie człowiek.
Każdy krok jest ciężki, bo niesie więcej niż ciało. Niesie całe wnętrze.
W sercu nosi kurz wspomnień, w oczach wypaloną nadzieję.
Nie zawsze wie, gdzie jest, ale czuje, że musi iść dalej.
Nie znajdziesz światła, jeśli boisz się ciemności, ale jeśli wejdziesz w nią świadomie, może właśnie tam usłyszysz siebie
Tradução em português
Nossa estrada passa pelo deserto de conjuntos habitacionais. Sim, literalmente. Esteja ciente.
Mais uma vez, as imagens carregam palavras. É mais provável que você se afogue de raiva. Condições graves quando você está deprimido.
Como o cavaleiro sem cabeça. Hoje vou assombrá-lo como um pesadelo.
Pensamentos destrutivos como uma droga. Finalmente medo. Euforia. Emoções reprimidas. Você caiu em uma armadilha novamente, inconsciente.
Como um escravo, você está sempre com medo e quer desistir.
Você está passando por muita coisa, uma vez que você entra no abismo você não terá nenhum ano de volta. Fato.
Levante-se mais rápido. Você está afundando lentamente no deserto hoje.
Você está atravessando essa miséria, é assim que o contato é quebrado hoje. Você se sente solitário porque se fecha em suas emoções.
É fácil se acostumar com a escuridão. Você não vê o sol há muito tempo. Como um melancólico inspirado.
Bem, a visão aqui é muito sombria. Sem controle, o tempo voa.
Você não precisa mais analisar nenhum custo. Você está morrendo em paz. Segure firme até o fim
Somos levados pelo deserto. Dê seus passos com cuidado. Não há dia sem risco.
A caravana se perde em algum lugar. Tenha cuidado, o medo mata. O mal governa aqui há muito tempo.
Que cada momento nos aproxime da luz. Respire lentamente. Estradas sinuosas, condução difícil.
O clima aqui é severo. Venha aqui e descubra sua vida sábia.
Blocos de apartamentos por toda parte, pregos por toda parte. Precisamos de dinheiro, dinheiro. Cabeças vazias, gemidos maçantes, apenas dê, dê
Ando pelo deserto de sentimentos, lutando pela minha própria alma.
Muita sujeira nesse caos, está cada vez mais difícil enxergar a luz.
Até o jogo terminar, as melodias desaparecem, sem mais nem menos, as esperanças são ilusórias. Muitas vezes de forma irreversível. Veja isso acontecer em um segundo.
Não julgue. É fácil não entender.
Não vou entender o que se passa na sua cabeça se você não me contar o que sente. Todo mundo está lutando uma guerra. Eu não me importo quem é o rei aqui.
Esperamos que você consiga resolver isso amanhã, tem uma novidade aqui.
Cuide do seu povo, cuide da sua saúde, mantenha contato com a sua fonte. E não estou falando de drogas. Principalmente pegue, meu amigo, você entenderá.
O caminho na multidão cinzenta nos leva de forma diferente. Hoje quero explorar esse vazio.
Voamos sob o riacho. Veja a sua consciência sem ilusões, o que ainda é um drama com a sua cabeça.
Você será capaz de carregar tudo? A caravana está constantemente puxando.
Tento não ser tolo, embora também vagueie por estados estranhos. É o rap que suga os haders. Eu entro em sintonia com Tara
Somos levados pelo deserto. Dê seus passos com cuidado. Não há dia sem risco.
A caravana se perde em algum lugar. Tenha cuidado, o medo mata. O mal governa aqui há muito tempo.
Que cada momento nos aproxime da luz. Respire lentamente. Estradas sinuosas, condução difícil.
O clima aqui é severo. Venha aqui e descubra sua vida sábia.
Blocos de apartamentos por toda parte, pregos por toda parte. Precisamos de dinheiro, dinheiro. Cabeças vazias, gemidos maçantes, apenas dê, dê
Dizem que não adianta lutar por nada. Bobagem.
Você sabe, as palavras chegam às paredes, paredes, filas, receitas de vida. Os ratos estão correndo.
Quem será ótimo? Comemos alimentos gordurosos. Dieta ceto, listas e competições. Cadáver. Faça um veto. Inferno.
A terra está amaldiçoada. Deserto, mas concreto. Excesso de emoções. Sentimento de eterna insatisfação.
Terreno não muito fértil. Você não ajuda e não pergunta.
Não conte com muitas coisas que você pode perder facilmente. Normalmente você não sentirá isso. A última luz se apaga.
Os sonhos desaparecem atrás da duna, você verá o próximo. Flores murchas decoram a terra amaldiçoada.
É uma pena ajoelhar-se aqui. Um país de gente forte. Teatro.
Ganhos na loteria, mesmo que apenas em ilusões. Máscaras. Jogadores disfarçados da troca de faz-de-conta.
Jogado em um padrão e - privado de escolha - Um homem caminha pelo deserto.
Cada passo é pesado porque carrega mais que o corpo. Ele carrega todo o interior.
Ele carrega poeira de memórias em seu coração e esperança queimada em seus olhos.
Ele nem sempre sabe onde está, mas sente que precisa continuar.
Você não encontrará a luz se tiver medo do escuro, mas se entrar nele conscientemente, talvez seja aí que você se ouvirá