Mais músicas de Vjèze Fur
Descrição
Produtor: Strayed Saint
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Lenny Can
Vocalista: Vjèze Fur
Compositor: Mike de Briais Backer
Letrista: Freddy Tratlehner
Letra e tradução
Original
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Tradução em português
Eu morava do outro lado da rua quando você também estava na zona. Conheço você desde pequeno.
Fiquei imediatamente encantado. Os meninos crescem.
Lembro-me de como você ria, de como andávamos de bicicleta pelos canais, do que fazíamos à noite.
Não tínhamos muito dinheiro, mas tínhamos ideias e caráter.
E a música que tocamos muitas vezes acorda os vizinhos. Achei que isso nunca iria parar. Para sempre nós dois.
Mas agora realmente acabou. Desculpe, então com todos.
Você não é quem era e posso ver através disso. Você nem fala mais holandês, porque agora tem seus fãs.
Que bom que funcionou.
Agora você é realmente famoso, mas as pessoas que o conhecem não sabem mais quem você é. Isso não é triste?
Isso não é uma pena? Você era tão linda e tão misericordiosa.
Tão determinado, tão benevolente. Como você pode ser assim? Não era isso que eu esperava, não.
No fundo do meu coração, não posso ficar bravo com você. Eu ainda serei fiel a você.
Você deveria saber disso. Isso está me incomodando há algum tempo e eu sei, posso fazer sexo.
Mas todos os meus verdadeiros, sim, eles vão me entender.
Gostava mais de você quando você estava mais selvagem e em um sonho vazio. Quando você defendeu quem você era e cantou no mercado.
Não ligo para futebol, mas você sim.
Suas camisas agora estão fora da parede e agora você joga padel. Onde está seu personagem? Seu rosto está muito remodelado.
Você pensou que eu iria suavizar isso, mas querido, você está velho demais para isso. Linhas do TikTok para você.
Você tem tudo o que queria? As pessoas que você criou agora foram deixadas de lado.
Você anda com coordenadores que só querem fumar maconha. Pessoas de fora.
Eles estão tentando comprar você. Você não está lidando muito com aquele falso sma?
Na rua dirão: a culpa é sim, sim, sim. Este leão agora está fugindo.
Me pergunto se você vai sofrer. Três cruzes em sua bochecha e minha coroa, você pode ficar com isso.
No fundo do meu coração, não posso ficar bravo com você. Eu ainda serei fiel a você.
Você deveria saber disso.
Tão determinado, tão benevolente. Como você pode ser assim?
Não era isso que eu esperava, não.