Mais músicas de Gigi D'Alessio
Descrição
Letrista, intérprete associado e compositor: Gigi D'Alessio
Letrista: Vincenzo D’Agostino
Produtor: Max D’Ambra
Produtor: Adriano Pennino
Produtor: Kekko D’Alessio
Engenheiro de mixagem: Roberto Rosu
Engenheiro de Masterização: Steve Fallone
Letra e tradução
Original
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Fermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Siamo al fallimento di una ricucita
Dividiamo un letto senza far l'amore
E mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Nemmeno io ti voglio
Non darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Affidiamo tutto agli avvocati
Che decideranno noi chi siamo stati
Sempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A questo amore
Racconterai che è solo colpa mia
T'inventerai ancora una bugia
Che ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Che aspettavo solo un'occasione per andare via
Racconterò che è stata colpa tua
M'inventerò ancora una bugia
Che prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Siamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Unico obiettivo: la tua libertà
Potrai fare quello che ti va di fare
Da domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Per farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Sarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Poi decideranno con chi stare per le feste di Natale
Racconterai per falsa gelosia
Che dormo già in dolce compagnia
E non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
E ti fermi a raccontare solo mezze verità
Questo gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
E ritorneremo buoni amici con degli anni in più
E la nostra guerra forse finirà
Civilmente torneremo a ragionare
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Tradução em português
Somos nós que estamos pendurados na parede de um apartamento
Fechado em um retângulo daquele pôr do sol
O vento parou dentro do seu cabelo
Eu paro o tempo, essa foto está um pouco desbotada
Estamos no ponto de um reparo com falha
Vamos dividir a cama sem fazer amor
E eu me vejo orgulhosamente dizendo que concordo
Eu também não quero você
Não darei satisfação à sua fria hostilidade novamente
Confiamos tudo aos advogados
Que decidiremos quem éramos
Sempre com desprezo, a gente até dá um preço
Para esse amor
Você dirá que é tudo culpa minha
Você vai inventar outra mentira
Que eu estava sempre ausente a trabalho e não os vi crescer
Que eu estava apenas esperando uma oportunidade para sair
Eu direi que foi sua culpa
Vou inventar outra mentira
Que você zombou dos meus momentos começando a fingir
Avançamos muitas vezes com a imaginação
Único objetivo: sua liberdade
Você pode fazer o que quiser
A partir de amanhã só haverá mensagens frias, escritas com veneno
Para me fazer sentir culpado, apenas um pouco de tosse pode ser suficiente
Será conveniente para sua vida quando eu os levar à praia por um mês inteiro
Então eles decidirão com quem estarão nas férias de Natal
Você vai contar por falso ciúme
Que já durmo em doce companhia
E nunca encontro tempo para levá-los ao cinema
E você para de dizer apenas meias verdades
Só o tempo poderá derreter esta geada
E seremos bons amigos novamente anos depois
E nossa guerra pode acabar
Voltaremos a raciocinar civilmente
Somos nós que estamos pendurados na parede de um apartamento
Fechado em um retângulo daquele pôr do sol
O vento parou dentro do seu cabelo