Mais músicas de Maroon 5
Descrição
Programador, Engenheiro, Produtor, Programador de bateria, Compositor Letrista: Federico Vindver
Produtor: JKash
Compositor Letrista, Produtor Adicional: Elof Loelv
Engenheiro, Produtor Adicional, Produtor Vocal: Noah "Mailbox" Passovoy
Compositor Letrista, Programador, Produtor Adicional, Engenheiro: Sam Farrar
Engenheiro, Produtor Vocal: Naliya
Compositor Letrista e Vocalista: Adam Levine
Engenheiro Adicional: James Valentine
Engenheiro Adicional: Tyler Graham
Segundo Engenheiro: Eric Eylands
Segundo Engenheiro: Noah Bruskin
Engenheiro de mixagem: Manny Marroquin
Engenheiro de mixagem: Ramiro Fernandez-Seoane
Engenheiro de Masterização: Randy Merrill
Compositor Letrista: Natalie “Naliya” Salomon
Compositor Letrista: Jacob Kasher Hindlin
Letra e tradução
Original
I know I ain't your favorite, no. But someone had to say this to you.
It's been a little crazy here. We've been a little anxious, you know.
So maybe we forget about the past. And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
We can run and hide away.
'Cause yeah, a devil on a mattress, yeah.
To lose you would be tragic, I know. We ain't gon' get another chance.
So maybe we should take it, come on, love. So maybe we forget about the past.
And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
Run and hide away.
We could just hide away, you and me. We can find a way.
Run and hide away.
Run and hide away.
We can run and hide away.
Tradução em português
Eu sei que não sou seu favorito, não. Mas alguém tinha que dizer isso para você.
Tem sido um pouco louco aqui. Estávamos um pouco ansiosos, você sabe.
Então talvez esqueçamos o passado. E talvez não tenhamos que ir rápido.
É difícil pisar fundo no acelerador quando você está sempre ficando sem gasolina.
Porque você sabe que ninguém, ninguém vai nos encontrar. Em nenhum lugar, em lugar nenhum.
Porque você sabe que nem me importo com o que estamos deixando para trás. Sim, poderíamos simplesmente nos esconder, você e eu.
Podemos encontrar uma maneira de tirar férias permanentes. É isso, seu mundo, você pode vir.
Vou buscá-lo no meu Cadillac. Diga aos seus amigos que você não vai voltar.
Não há arrependimentos, porque já terminamos com isso. Pode ser só nós, eu posso te buscar.
Podemos correr e nos esconder.
Podemos correr e nos esconder.
Porque sim, um demônio em um colchão, sim.
Perder você seria trágico, eu sei. Não teremos outra chance.
Então talvez devêssemos aceitar, vamos, amor. Então talvez esqueçamos o passado.
E talvez não tenhamos que ir rápido.
É difícil pisar fundo no acelerador quando você está sempre ficando sem gasolina.
Porque você sabe que ninguém, ninguém vai nos encontrar. Em nenhum lugar, em lugar nenhum.
Porque você sabe que nem me importo com o que estamos deixando para trás. Sim, poderíamos simplesmente nos esconder, você e eu.
Podemos encontrar uma maneira de tirar férias permanentes. É isso, seu mundo, você pode vir.
Vou buscá-lo no meu Cadillac. Diga aos seus amigos que você não vai voltar.
Não há arrependimentos, porque já terminamos com isso. Pode ser só nós, eu posso te buscar.
Podemos correr e nos esconder.
Corra e se esconda.
Poderíamos simplesmente nos esconder, você e eu. Podemos encontrar um caminho.
Corra e se esconda.
Corra e se esconda.
Podemos correr e nos esconder.