Mais músicas de Max Korzh
Descrição
Compositor: Корж Максим Анатольевич
Letrista: Корж Максим Анатольевич
Letra e tradução
Original
[песня "17 лет"]
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет. Я пойду туда, где так мне смогут все объяснить.
Эти женщины, их толпа, они мне тебя помогут забыть.
Те детали, что как нож запали под живот, как и прежде нашей встречи помню до минут.
Жаль, что окончательно тут сохранить тепло в этом блядском мире мне не суждено.
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно. Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет.
То, наверное, снегопад мне глаза залепил. Кто-то бьется до конца, а я взял и как всегда отпустил.
Сколько тех историй было, знаю, все пройдет.
На царапины бинты, до свадьбы заживет.
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной, а меня, паскуда, забирает ночь. Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет.
И в метро машу степами криво, словно я ослеп. Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто.
Семнадцать лееет, эй, убиты заново. В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Затягивая рюкзак, намечаю утром ранний подъем, а затем по облакам, пока семья еще спит, ждет дорога дальняя.
Богу так я благодарен за жизнь.
Люди сходятся, расходятся чужой виной. После все свои ошибки назовут судьбой.
А время крутит безвозвратно, время мчит вперед. Но зачем же до сих пор ты меня ждешь?
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Tradução em português
[música "17 anos"]
A grama não fica verde, apenas a neve estala na chuva.
Não existe mundo sem você, mesmo que digam, porra, isso vai passar em um mês. Irei aonde eles possam me explicar tudo.
Estas mulheres, a sua multidão, vão ajudar-me a esquecer-te.
Aqueles detalhes que ficaram cravados como uma faca na minha barriga, como antes do nosso encontro, lembro-me ao minuto.
É uma pena que eu não esteja destinado a finalmente ficar aquecido aqui neste maldito mundo.
O vento provoca feridas, a dança desacelera.
Novamente mergulho na multidão como se tivesse dezessete anos. E no metrô agito meus passos tortos, como se fosse cego.
Mais uma vez estou perdendo você, como se tivesse dezessete anos.
Dezessete está voando, ei, eles voaram, não há ninguém. Dezessete leet, ei, morto de novo.
Aos dezessete anos parece que não há nada pela frente.
Há quanto tempo foi, há quanto tempo foi. A grama não fica verde, apenas a neve estala na chuva.
Não existe mundo sem você, mesmo que digam, porra, isso vai passar em um mês.
Provavelmente foi a neve que cobriu meus olhos. Algumas pessoas lutam até o fim, mas eu aceitei e, como sempre, deixei passar.
Foram tantas histórias assim, sei que tudo vai passar.
Faça um curativo nos arranhões, eles vão cicatrizar antes do casamento.
As pessoas nas janelas escondem a felicidade atrás de uma parede vazia, e a noite me leva, seu desgraçado. O vento provoca feridas, a dança desacelera.
Novamente mergulho na multidão como se tivesse dezessete anos.
E no metrô agito meus passos tortos, como se fosse cego. Mais uma vez estou perdendo você, como se tivesse dezessete anos.
Dezessete está voando, ei, eles voaram, não há ninguém.
Dezessete leet, ei, morto de novo. Aos dezessete anos parece que não há nada pela frente.
Há quanto tempo foi, há quanto tempo foi.
A grama não fica verde, apenas a neve estala na chuva.
Apertando a mochila, pretendo acordar cedo e depois, através das nuvens, enquanto a família ainda dorme, uma longa viagem me espera.
Sou muito grato a Deus pela vida.
As pessoas se unem e se separam por causa da culpa de outra pessoa. Depois, todos os seus erros serão chamados de destino.
E o tempo gira irrevogavelmente, o tempo avança. Mas por que você ainda está esperando por mim?
O vento provoca feridas, a dança desacelera.
Novamente mergulho na multidão como se tivesse dezessete anos. E no metrô agito meus passos tortos, como se fosse cego.
Mais uma vez estou perdendo você, como se tivesse dezessete anos.
Dezessete está voando, ei, eles voaram, não há ninguém. Dezessete leet, ei, morto de novo.
Aos dezessete anos parece que não há nada pela frente.
Há quanto tempo foi, há quanto tempo foi.