Mais músicas de Max Korzh
Descrição
Compositor: Корж Максим Анатольевич
Letrista: Корж Максим Анатольевич
Letra e tradução
Original
Встретил любовь паренек в месте для сердца жестоком.
Ее удержать он не смог, красавицу лишь заботой.
Подруги шептали: "Любви всегда мало.
Ой, сколько их будет еще так запало! Тот вечно без денег, тот розы, бокалы".
Да только, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы". Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Не смотри ты.
Парень месяц боль свою заливал неколом.
После баца брал рамсы, вышел к жизни новой. А малышку носило.
Кому побогаче кидали купюры. Да легко потратить.
До полного счастья лишь любви не хватало. А как-то, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы".
Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты.
Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Жизнь крутила, метала ту малышку трепала.
Годы шли, пролетали беспощадные дни.
На парковке случайно парня того повстречала.
Да, на новеньком мерсе в окружении семьи.
Отчего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь.
Не было у того мачо ничего, кроме тачки.
А у меня были планы, большие планы на жизнь.
Не смотри ты в карманы, не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не увидишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
Tradução em português
Um menino conheceu o amor em um lugar cruel para o coração.
Ele não conseguia segurá-la, a beleza só com cuidado.
Amigos sussurravam: “O amor nunca é suficiente.
Oh, quantos mais deles serão tão apaixonados! Aquele está sempre sem dinheiro, aquele está com rosas, óculos.”
Mas, lembre-se, minha mãe disse: “Não olhe nos bolsos, filha”. Não olhe nos bolsos.
Não existe verdade sem dinheiro, existe um destino infeliz.
Por mais encantadoras que sejam as distâncias luxuosas, você não encontrará ali o amor, exceto a tristeza eterna. Não olhe. Não olhe. Não olhe.
Não olhe.
O cara passou um mês abafando sua dor.
Depois do bam, ele pegou os Rams e partiu para uma nova vida. E ela estava carregando o bebê.
Aqueles que eram mais ricos receberam notas. Sim, é fácil gastar.
A única coisa que faltava na felicidade completa era o amor. E uma vez, você se lembra, minha mãe disse: “Não olhe nos bolsos, filha”.
Não olhe nos bolsos.
Não existe verdade sem dinheiro, existe um destino infeliz.
Por mais encantadoras que sejam as distâncias luxuosas, você não encontrará ali o amor, exceto a tristeza eterna. Não olhe.
Não olhe. Não olhe. Não olhe.
A vida torceu, jogou e jogou aquela garotinha.
Os anos se passaram, os dias impiedosos passaram.
Eu acidentalmente conheci esse cara no estacionamento.
Sim, num Mercedes novinho, rodeado de família.
Por que seus olhos estão tristes sem felicidade?
Você voou e brilhou como um lince correndo.
Aquele machão não tinha nada além de um carro.
E eu tinha planos, grandes planos para a vida.
Não olhe nos bolsos, não olhe nos bolsos.
Não existe verdade sem dinheiro, existe um destino infeliz.
Por mais encantadoras que sejam as distâncias luxuosas, exceto pela tristeza eterna, você não verá amor ali. Não olhe. Não olhe. Não olhe. Não olhe.
Existem estrelas, estrelas, estrelas no céu, mas encontraremos, encontraremos, encontraremos.
Existem estrelas, estrelas, estrelas no céu, mas encontraremos, encontraremos, encontraremos.
Existem estrelas, estrelas, estrelas no céu, mas encontraremos, encontraremos, encontraremos.
Existem estrelas, estrelas, estrelas no céu, mas encontraremos, encontraremos, encontraremos.