Mais músicas de Max Korzh
Descrição
Compositor: Корж Максим Анатольевич
Compositor: Козин Владимир Станиславович
Letrista: Корж Максим Анатольевич
Letra e tradução
Original
Утро босиком по мокрым улицам.
На таких, как мы, падают балконы. Останови дождь, поцелуемся.
Не хватает сна, возместим любовью. Нет планов на будущее и денег ноль.
Ты хотела посерьезней, но я не такой. И что тебе там было уготовано судьбой?
-Не знаю. -Ты уже идешь со мной.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали -балконы. -Падали?
Падали балконы.
Рано нам с тобой, двум доверчивым, в этот взрослый мир скучных разговоров, где, когда и что на наши плечи выпадет, узнать нам еще не скоро.
Ведь сегодня пятница, и это значит, что снова догоняем мы последнее метро и уже обратно с пустой головой возвращаемся домой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде в окнах завал. Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде? И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Падали балконы. Падали балконы.
Падали балконы.
Люди высоки в отражениях витрин, на своих авто, в собственных квартирах.
Раз они смогли, значит я смогу вылезть навсегда с этой паутины. Нет, не надеюсь и не буду ждать вслепую.
Ведь наши проблемы здесь никого не волнуют.
Но цветами двери точно завалю горой, когда вернусь я за тобой.
На весь дом захлопнули двери лифта, снова темно.
В твоем зассаном подъезде кто-то сказал, что годы пролетают быстро. Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов?
Где там и что, куда мораль и законы? Целовались так, что с соседних домов падали балконы.
-Падали?
-И на весь дом захлопнули двери лифта, снова темно. В твоем зассаном подъезде в окнах завал.
Смотри, как рассветает быстро.
Ну так чего мы до сих пор с тобой в одежде?
И откуда нам дело до сорванных снов? Где там и что, куда мораль и законы?
Целовались так, что с соседних домов падали балконы, падали балконы.
Tradução em português
Manhã com os pés descalços nas ruas molhadas.
As varandas caem sobre pessoas como nós. Pare a chuva, vamos nos beijar.
O que nos falta no sono, compensaremos com amor. Sem planos para o futuro e zero dinheiro.
Você queria ser mais sério, mas eu não sou assim. E o que o destino reservou para você lá?
-Não sei. -Você já vem comigo.
As portas do elevador se fecharam em toda a casa e ficou escuro novamente.
Há um bloqueio nas janelas da sua entrada de merda. Veja como amanhece rápido.
Bem, por que ainda estamos usando roupas? E por que nos preocupamos com sonhos frustrados?
Onde está e o que é, onde estão a moralidade e as leis?
Eles se beijaram com tanta força que caíram varandas das casas vizinhas. -Eles caíram?
As varandas caíram.
É muito cedo para você e eu, dois crédulos, entrarmos neste mundo adulto de conversas chatas, onde, quando e o que vai cair sobre nossos ombros, não saberemos tão cedo.
Afinal, hoje é sexta-feira, o que significa que estamos novamente em dia com o último metro e já voltamos para casa de mãos vazias.
As portas do elevador se fecharam em toda a casa e ficou escuro novamente.
Há um bloqueio nas janelas da sua entrada de merda. Veja como amanhece rápido.
Bem, por que ainda estamos usando roupas? E por que nos preocupamos com sonhos frustrados?
Onde está e o que é, onde estão a moralidade e as leis?
Eles se beijaram tanto que as varandas caíram das casas vizinhas, as varandas caíram.
As varandas caíram. As varandas caíram.
As varandas caíram.
As pessoas ficam extasiadas nos reflexos das vitrines, nos seus carros, nos seus próprios apartamentos.
Como eles conseguiram fazer isso, significa que posso sair desta teia para sempre. Não, não espero e não vou esperar cegamente.
Afinal, ninguém aqui se preocupa com os nossos problemas.
Mas com certeza vou encher a porta com uma montanha de flores quando voltar para buscar você.
As portas do elevador se fecharam em toda a casa e ficou escuro novamente.
Na sua entrada de merda, alguém disse que os anos passam rápido. Bem, por que ainda estamos usando roupas?
E por que nos preocupamos com sonhos frustrados?
Onde está e o que é, onde estão a moralidade e as leis? Eles se beijaram com tanta força que caíram varandas das casas vizinhas.
-Eles caíram?
-E as portas do elevador bateram na casa toda, estava escuro de novo. Há um bloqueio nas janelas da sua entrada de merda.
Veja como amanhece rápido.
Bem, por que ainda estamos usando roupas?
E por que nos preocupamos com sonhos frustrados? Onde está e o que é, onde estão a moralidade e as leis?
Eles se beijaram tanto que as varandas caíram das casas vizinhas, as varandas caíram.