Mais músicas de Max Korzh
Descrição
Autor: Макс Корж
Compositor: Макс Корж
Letra e tradução
Original
Ты уже не станешь первой. Я уже никогда не стану другим.
Сопротивляться бесполезно, лучше усмири свой пыл.
Ты хотела отношений, чистые как роса. Что случилось? В чем дело?
Почему ты мне хочешь сказать о том, как сильно ты страдаешь холодной ночью? При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча.
Просто иногда думай головой.
Вопреки твоим решениям я уже никогда не стану другим.
Ты оказалась такою стервой, хотя я все еще тот же Максим.
Ведь мы кончали одновременно, глядя друг другу в глаза, нас подкидывало, мы летели.
И после этого ты хочешь сказать о том, как сильно ты страдаешь холодной ночью.
При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча.
Просто иногда думай головой.
Но когда твой лед растает, сопли сохнут на лице, ты подумай, порешай, зачем же нужен я тебе.
Ты можешь затопить квартиру, скинуть вещи из окна, но никогда не говори мне, никогда не говори мне, что ты в чем-то права.
Ты была умной, скромной, девственной и милой.
Таким вот способом ты меня в себя и влюбила. Этим же способом в квартиру мою заселилась.
До первой ссоры счастье недолго длилось.
Правда, за волной событий я упустил тот фактор, что у тебя может оказаться ебнутый характер. Когда заметил, было уже поздно.
Я просто делал свое музло. Ты выносила мне мозги.
Беспорядок, посуда, носки, невыброшенный мусор, за телок, что лезут на тусах, разногласия вкусов.
Дома никаких компаний, встретить ее у метро, всегда ей мало внимания. Я расставался с ней херово тысячу раз.
Но вот что, после услышанного вмиг становится хорошей. За что ее ненавидел?
За что убивал свои нервы? Вообще хер его знает, за что я люблю эту стерву, сука.
С этим надо что-то сделать быстро. И я взял, напился, бухлом залился.
Твоя мордаха теперь не прокатит. Иди ты нахер, хочу сказать тебе.
Ничто того, что ты страдаешь холодной ночью.
При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Возьми кота под одеяло, если одиноко. Раз не хотела думать головой.
Но когда твой лед растает, сопли сохнут на лице, ты подумай, порешай, зачем же нужен я тебе.
Ты можешь затопить квартиру, скинуть вещи из окна, но никогда не говори мне, никогда не говори мне, что ты в чем-то права.
Tradução em português
Você não será o primeiro. Nunca mais serei diferente.
Não adianta resistir, é melhor acalmar o seu ardor.
Você queria um relacionamento tão puro quanto o orvalho. O que aconteceu? Qual é o problema?
Por que você quer me contar o quanto sofre em uma noite fria? Ao mesmo tempo, você quer ficar comigo mais do que com sua vida.
Você sempre pode estar presente, mas apenas silenciosamente.
Basta pensar com a cabeça às vezes.
Apesar de suas decisões, nunca mais serei diferente.
Você acabou sendo uma vadia, embora eu ainda seja o mesmo Maxim.
Afinal, viemos ao mesmo tempo, olhando nos olhos um do outro, estávamos vomitando, estávamos voando.
E depois disso você quer falar sobre o quanto você sofre em uma noite fria.
Ao mesmo tempo, você quer ficar comigo mais do que com sua vida.
Você sempre pode estar presente, mas apenas silenciosamente.
Basta pensar com a cabeça às vezes.
Mas quando o gelo derrete, o ranho seca no seu rosto, você pensa, decida por que precisa de mim.
Você pode inundar o apartamento, jogar coisas pela janela, mas nunca me diga, nunca me diga que você está certo sobre alguma coisa.
Você era inteligente, modesto, virginal e doce.
Foi assim que você me fez apaixonar por você. Mudei-me para meu apartamento usando o mesmo método.
Antes da primeira briga, a felicidade não durou muito.
É verdade que na onda de acontecimentos não percebi que você pode ter um personagem fodido. Quando percebi, já era tarde demais.
Eu estava apenas fazendo minha própria música. Você me surpreendeu.
Bagunça, louça, meias, lixo não jogado, garotas que entram em festas, diferenças de gostos.
Sem companhia em casa, encontro ela no metrô, ela sempre recebe pouca atenção. Eu terminei com ela mil vezes.
Mas aqui está o que, depois de ouvir, instantaneamente fica bom. Por que você a odiou?
Por que você matou seus nervos? Em geral, quem sabe por que eu amo essa vadia, vadia.
Algo precisa ser feito sobre isso rapidamente. E eu peguei, fiquei bêbado e me enchi de bebida.
Seu rosto não vai funcionar agora. Foda-se, eu quero te dizer.
Nada como o que você sofre em uma noite fria.
Ao mesmo tempo, você quer ficar comigo mais do que com sua vida.
Coloque o gato debaixo do cobertor se você se sentir sozinho. Já que eu não queria pensar com a cabeça.
Mas quando o gelo derrete, o ranho seca no seu rosto, você pensa, decida por que precisa de mim.
Você pode inundar o apartamento, jogar coisas pela janela, mas nunca me diga, nunca me diga que você está certo sobre alguma coisa.