Mais músicas de Ivy Queen
Descrição
11:11 · Ivy Queen · Martha Pesante · Yarek Orsini p/k/a “Yoyo” e William III Colon p/k/a/ “William Romano”
11:11
Produtor: Yarek Orsini p/k/a “Yoyo” e William III Colon p/k/a/ “William Romano”
Letra e tradução
Original
Marca el once once mi reloj, yo ya no soy la misma.
-¡Data Flow! -Me miro al espejo, ¿dónde se fue mi vida?
Que no me di cuenta que tenía que ponerme en prioridad, amarme más.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos, que sin amor quedó y yo voy a llenarlo.
Me vas a ver brillar cuando te des cuenta que no es por ti, que me di mi lugar, que podrás reemplazarme, pero a todas ellas les queda imitar. Verás que no vas a encontrarme, tú te lo buscaste.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Deja de llorar, papá.
Es Cibi Queen. En mis propias manos. Llora.
Llora, guitarra, llora.
Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, los lujos que voy a darme, la vida voy a gozarme. ¿Cómo es? Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, la vida que voy a darme.
Espera que me meo, cabrón.
Tradução em português
Meu relógio marca onze e onze, não sou mais o mesmo.
-Fluxo de dados! -Eu me olho no espelho, para onde foi minha vida?
Que não percebi que tinha que me colocar como prioridade, me amar mais.
Vou tomar meu coração em minhas próprias mãos.
Vou pegar meu coração e dar a ele o que não lhe deram: carinho de verdade, tirar sua ansiedade, tirar suas feridas. Eu vou conseguir.
Vou pegar em minhas próprias mãos meu coração, que ficou sem amor, e vou preenchê-lo.
Você me verá brilhar quando perceber que não é por sua causa, que eu me dei meu lugar, que você pode me substituir, mas todos eles têm que imitar. Você verá que não vai me encontrar, você pediu.
Vou tomar meu coração em minhas próprias mãos.
Vou pegar meu coração e dar a ele o que não lhe deram: carinho de verdade, tirar sua ansiedade, tirar suas feridas. Eu vou conseguir.
Pare de chorar, pai.
É Cibi Rainha. Em minhas próprias mãos. Chorar.
Chore, violão, chore.
Pegue meus sentimentos.
Soco meu passaporte, os luxos que vou me dar, vou aproveitar a vida. Como está? Pegue meus sentimentos.
Soco meu passaporte, a vida que vou me dar.
Espere até eu mijar, bastardo.