Mais músicas de Silvestre y La Naranja
Mais músicas de Daniela Spalla
Descrição
Intérprete Associado: Silvestre y La Naranja & Daniela Spalla
Intérprete Associado: Silvestre y La Naranja
Compositor, Vocal, Guitarra, Sintetizador, Produtor, Letrista: Justo Fernández Madero
Vocal, intérprete associada, compositora e letrista: Daniela Spalla
Letrista, compositor, vocal de fundo, guitarra, produtor: Francisco Nicholson
Compositor, sintetizador, vocal de fundo, baixo, letrista, produtor: Lucas Grasso
Compositor, Bateria, Sintetizador, Produtor, Letrista: Fernando Laprida
Compositor, Guitarra, Sintetizador, Produtor: Mateo Rodó
Cordas: Matías Romero
Engenheiro de mixagem e masterização: Matt Huber
Letra e tradução
Original
No queda más vino en la mesa
Y a esta altura no tengo respuestas
Creo que es hora que junte mis cosas
Que cada quien haga el duelo a solas
Voy a aprender a dormir con tu ausencia
Voy a aguantarme las noches en vela
Voy a arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No digas más, fue suficiente
Revivirás los problemas de siempre
Hemos perdido y no tiene sentido
Estirar un intento fallido
Prefiero enfrentarme al dolor
Sin más anestesia desde hoy
Prefiero arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No puedo más, se terminó
Yo sé que todo me va a hacer pensar en vos
Si ya no estás no quedará
Nada de mí, nada de todo lo que soy
Quédate hoy, oh
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
Tradução em português
Não há mais vinho na mesa
E neste momento não tenho respostas.
Acho que é hora de juntar minhas coisas.
Deixe todos sofrerem sozinhos
Vou aprender a dormir com a sua ausência
Vou aguentar as noites sem dormir
Vou arrancar você da minha vida de uma vez por todas
O tempo passou e apagou
O fogo que eu prometi a você
Nós somos a sombra de ambos
eu vou ficar com a cicatriz
Eu tenho sorte do meu lado
E um espinho no coração
Fique mais um pouco, amor
Só por hoje
Não diga mais nada, foi o suficiente
Você reviverá os problemas habituais
Perdemos e isso não faz sentido
Esticar uma tentativa fracassada
Eu prefiro enfrentar a dor
Não há mais anestesia a partir de hoje
Prefiro arrancar você da minha vida de uma vez por todas
O tempo passou e apagou
O fogo que eu prometi a você
Nós somos a sombra de ambos
eu vou ficar com a cicatriz
Eu tenho sorte do meu lado
E um espinho no coração
Fique mais um pouco, amor
Só por hoje
Eu não aguento mais, acabou
Eu sei que tudo vai me fazer pensar em você
Se você não estiver mais lá, não sobrará
Nada de mim, nada de tudo o que sou
Fique hoje, oh
O tempo passou e apagou
O fogo que eu prometi a você
Nós somos a sombra de ambos
eu vou ficar com a cicatriz
Eu tenho sorte do meu lado
E um espinho no coração
Fique mais um pouco, amor
Fique mais um pouco, amor
Só por hoje