Mais músicas de Sluwe Ollie
Descrição
Produtor: Ça va Bien
Programador, Produção Musical, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização, Compositor: Jenno van den Burg
Vocalista: Sluwe Ollie
Vocalista: Rz
Letrista: Oliver Dane
Letrista: Richard Zimmerman
Letra e tradução
Original
Ça va bien?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen. Ook op jou.
Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Yeah, money is de motto. Opgegroeid met violence. Opgegroeid met gun smoke.
Zeiden dat ik hard moest werken, maar het was mijn plan ook.
Ik kan toch goed met geld omgaan, want zakken zijn al lang zo.
Kan jou niet zeggen hoe mijn pad loopt, want dan ga je meelopen. Hier gaat niemand meelopen. Trekken alle karren.
Bouw nog een huis, geen lego. Vrienden, jongens in de jail, die bakken net een steenoven.
Yeah, ik heb nergens spijt van. Ouders in de bijstand. Jij kijkt van de zijkant.
Bekijk het eens van mijn kant. Als die shit aan mij lag.
We vliegen met z'n allen, zo verbreken we de cursus. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten.
Zag zoveel mensen. Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken.
Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Opgegroeid tussen dealers en dieven die op je schieten.
Op een missie om te winnen, want hebben niks te verliezen.
Zoveel keuzes moeten maken over weinig kunnen praten. Leerde gevoelens verstoppen zodat niemand mij kon raken.
Zag hoe matties familie werden door zelfde principes.
Zag familiebanden breken waar ik vroeger mee deed fietsen. Soms zit het mee, soms zit het tegen, maar ben altijd op de wegen.
Bewegen om te klemmen waar we over deden spreken.
Flashbacks die me doen denken aan de dagen van toen. Zij die ik niet meer spreek, gun ik alles. Dat is goed.
Ik heb je lief. Als ik je check, dan moet je weten. Ik heb je back.
Zoveel mensen al -verloren. Ze komen niet meer back.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter.
Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Mijn eerste klapper.
Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten.
Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Tradução em português
Você está bem?
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Sou um bebê bando, mas as coisas estão melhores agora. Eu olho para aquelas pessoas que há muito se esqueceram de mim. Vi tantas pessoas.
A fraternidade não significava nada. Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Meu primeiro golpe. Eu olhei para todos. Todos podem mudar. Também em você.
Você deveria saber. Comprar lares desfeitos, mas suar pela família.
Sim, dinheiro é o lema. Cresci com violência. Cresci com fumaça de arma de fogo.
Disse-me para trabalhar duro, mas esse também era o meu plano.
Ainda sou bom com dinheiro, porque os bolsos são assim há muito tempo.
Não posso te dizer como foi meu caminho, porque assim você seguirá. Ninguém vai acompanhar aqui. Puxe todos os carrinhos.
Construa outra casa, não Lego. Amigos, rapazes na prisão, cozinham como um forno de tijolos.
Sim, não me arrependo de nada. Pais no bem-estar. Você olha de lado.
Olhe do meu lado. Se essa merda dependesse de mim.
Todos voamos juntos, é assim que quebramos o curso. Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Sou um bebê bando, mas as coisas estão melhores agora. Eu olho para aquelas pessoas que há muito se esqueceram de mim.
Vi tantas pessoas. A fraternidade não significava nada. Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Meu primeiro golpe. Eu olhei para todos.
Qualquer um pode mudar, inclusive você. Você deveria saber. Comprar lares desfeitos, mas suar pela família.
Crescendo entre traficantes e ladrões que atiram em você.
Numa missão de vencer, porque não temos nada a perder.
Ter que fazer tantas escolhas sem poder falar muito. Aprendi a esconder sentimentos para que ninguém pudesse me tocar.
Vi como Matties se tornou uma família através dos mesmos princípios.
Vi romperem-se os laços familiares com os quais eu andava de bicicleta. Às vezes as coisas vão bem, às vezes as coisas dão errado, mas estou sempre na estrada.
Movendo-se para reprimir o que conversamos.
Flashbacks que me lembram dos tempos antigos. Desejo tudo para aqueles com quem não falo mais. Multar.
Eu te amo. Se eu verificar você, você precisa saber. Eu te protejo.
Tanta gente já perdeu. Eles não voltam mais.
-Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. Sou um bebê bando, mas as coisas estão melhores agora.
Eu olho para aquelas pessoas que há muito se esqueceram de mim. Vi tantas pessoas.
A fraternidade não significava nada. Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim. Meu primeiro golpe.
Eu olhei para todos. Qualquer um pode mudar, inclusive você. Você deveria saber.
Comprar lares desfeitos, mas suar pela família.