Descrição
Letrista, intérprete associada: Emma Heesters
Guitarra: René van Mierlo
Bateria: Joost Kroon
Violino: Jasper van Rosmalen
Letrista: Nienke Leone
Letrista: Maxine van Breukelen
Engenheiro de gravação, produtor, letrista e engenheiro de mixagem: Oliver Rosa
Engenheiro de Masterização: Nathan Dantzler
Letra e tradução
Original
Kwart voor negen, als de schoolbel gaat
Het eerste uur gemist en ze is weer te laat
Uren voor de spiegel, totdat iets haar staat
En zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
En ze moet naar binnen, als de klas al zit
En alle ogen zijn op haar gericht
Met blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Want zij heeft vroeg geleerd, die kleur kleed af
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Jaren later ben ik soms nog haar (Ah)
Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (Ah)
Ik schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Zij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (Oh)
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Ze vangt me op en ze houdt me vast
Oh, dat meisje uit de klas
Met elke deuk en met elke barst
Oh, dat meisje uit de klas
Zij werd sterker van elke klap
Zij houdt vol door de langste nacht
Zij kijkt vooruit en ze lacht
Als ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Ik hoop maar dat ze weet, ik doe m'n best met elke stap
Voor dat meisje uit de klas
Tradução em português
Quinze para as nove, quando o sinal da escola toca
Perdeu a primeira hora e ela está atrasada novamente
Horas na frente do espelho, até que algo lhe convém
E ela não quer pensar nisso, mas ainda odeia o que está vestindo
E ela tem que entrar quando a turma já estiver sentada
E todos os olhos estão voltados para ela
Com olhares nas costas, felizmente ela usa preto
Porque ela aprendeu cedo que aquela cor de roupa distrai
Quando olho para trás, tenho orgulho de quem ela era
Eu não a vejo lá fora, mas vejo sua força
Ah, porque é uma perda de anos que eu mesmo não tenha visto
Como ela era linda
Porque quando olho para trás mais tarde, tenho orgulho de quem ela era
Para aquela garota da aula
Da-da-da, da-da-da
Para aquela garota da aula
Da-da-da, da-da-da
Anos depois ainda sou ela às vezes (Ah)
Mas ela deveria saber como ela me carrega agora (Ah)
Eu escrevo no espelho caso eu esqueça
Ela me arrastou por isso muito bem
Quando olho para trás, tenho orgulho de quem ela era (Oh)
Eu não a vejo lá fora, mas vejo sua força
Ah, porque é uma perda de anos que eu mesmo não tenha visto
Como ela era linda
Porque quando olho para trás mais tarde, tenho orgulho de quem ela era
Para aquela garota da aula
Ela me pega e me segura
Oh, aquela garota da aula
Com cada amassado e cada rachadura
Oh, aquela garota da aula
Ela ficou mais forte a cada golpe
Ela persevera durante a noite mais longa
Ela olha para frente e ri
Quando ela olha para trás mais tarde, ela está orgulhosa de quem ela era
Só espero que ela saiba, estou fazendo o meu melhor em cada passo do caminho
Para aquela garota da aula