Descrição
Lançado em: 2025-11-18
Letra e tradução
Original
J'veux pas qu'tu me laisses.
J'veux pas qu'tu disparaisses. Les anges sont bien là-haut.
Ils ont pas besoin d'lumière. Ils ont tout ce qu'il faut.
Moi, j'ai besoin qu'tu m'aimes encore un p'tit peu trop.
Comme un soleil qui chauffe la peau.
J'veux pas qu'tu t'en ailles.
J'crois qu'y a rien qui veille plus que nos temps à deux.
Nos balades au lac quand le temps est pluvieux.
Et refaire le monde les deux yeux dans les yeux.
À Paros, dans la maison bleue.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel a pas besoin de toi.
Envole-toi. Envole-toi.
Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
J'veux pas que tu partes.
J'te ferai d'la place dans ma p'tite chambre duo.
Où tu m'lisais des histoires de princes, de châteaux.
Où on mettait des disques dans mon poste radio.
J'te rends Cabrel même s'il le faut.
J'veux pas qu'tu t'effaces.
Moi qui suis tes traces, j'aurai plus m'repérer.
Sans toi, le jardin ne peut même plus pousser.
Et Adrien sera triste, j'pourrai pas l'supporter.
Maman reste à nos côtés.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel n'a pas besoin de toi. Envole-toi.
Envole-toi. Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
Sans toi. Sans toi.
Sans toi.
Sans toi.
Tradução em português
Eu não quero que você me deixe.
Eu não quero que você desapareça. Os anjos estão lá em cima.
Eles não precisam de luz. Eles têm tudo que você precisa.
Eu, preciso que você me ame um pouco mais.
Como o sol aquecendo a pele.
Eu não quero que você vá embora.
Acho que não há nada mais importante do que o nosso tempo juntos.
Nossos passeios no lago quando o tempo está chuvoso.
E refazer o mundo olho no olho.
Em Paros, na casa azul.
Voe para longe.
Voe para longe.
Mas acredito que o céu não precisa de você.
Voe para longe. Voe para longe.
Mas não sem mim.
É um mundo inteiro que não conheço sem você.
Eu não quero que você vá embora.
Vou abrir espaço para você no meu quartinho duplo.
Onde você me lê histórias sobre príncipes e castelos.
Onde colocaram discos no meu rádio.
Eu te devolverei Cabrel mesmo que seja necessário.
Eu não quero que você desapareça.
Eu, que sigo seus passos, não poderei mais encontrar meu caminho.
Sem você o jardim nem consegue crescer.
E o Adrien vai ficar triste, não vou aguentar.
Mamãe fica ao nosso lado.
Voe para longe.
Voe para longe.
Mas acredito que o céu não precisa de você. Voe para longe.
Voe para longe. Mas não sem mim.
É um mundo inteiro que não conheço sem você.
Sem você. Sem você.
Sem você.
Sem você.