Descrição
Artista Principal: Amouë
Produtor: Mathieu Gramoli
Letrista: Lara Pitten
Compositor: Mathieu Gramoli
Compositor: Lara Pitten
Letra e tradução
Original
Je devine sous ta chemise ce qu'on pourrait faire à deux.
Sous mes airs d'indécise, je te défends les yeux.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me provoques en me faisant croire que c'est impossible.
Pourquoi tu mens quand ton corps ne donne pas de signes?
Tout doucement, t'approches de moi en battant des cils.
Ne perdons pas trop notre temps à jouer les difficiles.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens jusqu'au bout, tu vas t'en avec moi. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tradução em português
Posso ver debaixo da sua camisa o que poderíamos fazer juntos.
Sob minha aparência indecisa, defendo teu olhar.
Você avança dançando contra mim, com as mãos na minha cintura, me vejo tremendo.
Você avança dançando contra mim, com as mãos na minha cintura, me vejo tremendo.
Você está me provocando ao me fazer acreditar que é impossível.
Por que você mente quando seu corpo não dá sinais?
Lentamente, você se aproxima de mim, piscando os cílios.
Não vamos perder muito tempo sendo difíceis.
Esta noite fica entre nós, esse joguinho está nos deixando loucos.
Vamos continuar com esse primeiro encontro?
Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha até o fim, você vai comigo. Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha.
Esta noite fica entre nós, esse joguinho está nos deixando loucos.
Vamos continuar com esse primeiro encontro?
Você avança dançando contra mim, com as mãos na minha cintura, me vejo tremendo.
Você avança dançando contra mim, com as mãos na minha cintura, me vejo tremendo.