Descrição
Intérprete Associado: Colt feat. Diego
Intérprete Associado: Colt
Intérprete Associado: DIEGO
Compositor e letrista: Coline Debry
Letrista e Compositor: Antoine Jorissen
Produtor: Gaspar
Letra e tradução
Original
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Tradução em português
Não se surpreenda
Não se surpreenda
Eu não escondi nada de você
Sem segredos
Isso é uma promessa
Mmmh
Mas no táxi
No táxi
eu sabia chorar
Mas as palavras nunca saíram
Essa é a ironia
Eu gostaria de dizer tudo
Eu gostaria de dizer tudo
É necessário para o meu coraçãozinho
Mas está enterrado
Sob os escombros
Toneladas de detritos
Que pode ser encontrado em gavetas
Da minha mente
Mmmmm
Dor, desprezo, nojo, despeito
Levei horas para digitá-los.
Palavras que descrevem o terremoto
O que você deixou no meu peito
não sei se é normal
Sensível ao atraso
Em modo de auto-sabotagem
Quando capturar
O que eu sinto
Ah sim, não sei se é normal
Sensível ao atraso
Você pode dizer que sou culpado
Eu vou entender isso em 10 anos
Você me reconheceu
eu não te reconheci
É verdade que sempre acontece
Um pouco estranho
Para ficar nu
Eu tentei pedir ajuda
Eu fiz truques e truques
Mas por sua vez há desvios
E eu me perdi seriamente
Em vez de ouvir nosso remorso
Eu os silenciei, é ruim
Perdido em seus olhos verdes
Quem não pretende ceder
E eu não pretendo deixar isso acontecer
Bom (hum)
Não foi isso que eu quis dizer
É verdade que nem sempre fui o melhor com as emoções
Eu não tenho todos os conceitos
Às vezes eu me perco
E eu nos pego jogando fora todas as panelas da cozinha
Como se isso fosse silenciar
Esses gritos em nossos peitos
Provavelmente é por causa do meu pai
Se eu tenho um coração de pedra
Porque o pai do pai do meu pai deve ter ficado traumatizado
Então não é culpa de ninguém
Se ficarmos presos aqui
Um na frente do outro
O coração aberto
Sem saber o que fazer
Sem saber o que dizer
Dor, desprezo, nojo, despeito
Levei horas para digitá-los.
Palavras que descrevem o terremoto
O que você deixou no meu peito
não sei se é normal
Sensível ao atraso
Em modo de auto-sabotagem
Quando capturar
O que eu sinto
Ah sim, não sei se é normal
Sensível ao atraso
Você pode dizer que sou culpado
Eu vou entender isso em 10 anos
E eu não sei mais o que eu disse
Também não vale o que vale
Eu falho toda vez
Como em uma caixa de sabão
Uma vez no chão eu ajo como surdo
Então vira e vira
O que sempre me leva a: "Eu deveria pedir perdão a ele"
Mas não me atrevo a pedir desculpas
E é interminável
Eu vejo isso em seus olhos
Mesmo se você não olhar para o teto
Mesmo ele não quer concordar comigo
E não me atrevo a pedir desculpas
E é interminável
Eu vejo isso em seus olhos
Mesmo se você não olhar para o teto
Mesmo ele não quer concordar comigo
não sei se é normal
Sensível ao atraso
Em modo de auto-sabotagem
Quando capturar
O que eu sinto
Ah sim, não sei se é normal
Sensível ao atraso
Você pode dizer que sou culpado
Eu vou entender isso em 10 anos