Descrição
Engenheiro de mixagem: Vincent Audou
Compositor: VON GOC
Compositor: Ushi
Letra e tradução
Original
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Tradução em português
Estou em apuros há 20 anos
Eles me dizem que tenho ouro em minhas mãos
Eles sabiam que eu gostava de festa
Mas não o quão ruim eu era
Eu estava sozinho, não recebi nenhuma ligação
Ninguém se importava comigo
Não importa se eu for demitido
É apenas uma coisa a menos para se preocupar
Sou eu quem trabalha, sou eu quem trabalha
É meu chefe quem compra luxo
Sou eu olhando as janelas pela janela do ônibus
Sempre igual, é você quem ganha, sou eu quem perde
Meu coração como depósito, são eles que quebram, sou eu quem paga
Eu não queria as 35 horas, o dia a dia monótono
Nós apenas roemos as unhas, bebemos coquetéis molotov
Arruinamos nossa saúde com coisas que nos destroem
Como temos dificuldade em fazer as coisas, fazemos trabalhos que nos esgotam
Ontem à noite sonhei com ela de novo, seu coração é o Éden
Mesmo que a vida seja sorte, você não conseguirá nada sem jogar os dados
Não podemos mais contar as perdas, não, não podemos mais pensar nas feridas
Apertamos nossas cabeças, esvaziamos nossas cabeças quando estão cheias
Ah sim, ah sim
Os problemas são como qualquer outro, nós lidamos com eles
Oh sim, sim, eu tenho preocupações na minha cabeça
Ah sim, ah sim, eu vi o Senhor, ele me disse
Acredite em mim, mas mantenha uma arma na jaqueta
Fumado na cabeça, geração de merda
Fumaça no quarto, picada nas veias
Tudo pronto para afundar
Não há mais nada a perder, mas o coração e o céu estão escurecendo
Você pode não ganhar nada, mesmo que trabalhe centenas de horas
Quero falar com eles sem WhatsApp e encontrar o amor sem o Tinder
Eu quero o real, quero o puro, quero o que nossos pais tiveram
O importante não é o que você recebe, mas o que você vai fazer com isso.
Tenho problemas na cabeça que seu psicólogo não conseguiu resolver
Bloqueado na porta do sucesso, mas ei, ainda não tenho as chaves
Eu me sinto preso como nos filmes, Saw
Estou esperando os fios explodirem
Enquanto realizamos nossos sonhos, eles estão fazendo TikToks
Não preciso parar, talvez tenha um público me esperando
Fui traído tantas vezes que agora
Não há mais nada que me afete
Zubrowska de manhã cedo, poros e pupilas dilatadas
Eu te desejei uma vida longa, por que você
Você amaldiçoou o meu
Ah sim, ah sim
Os problemas são como qualquer outro, nós lidamos com eles
Oh sim, sim, eu tenho preocupações na minha cabeça
Ah sim, ah sim, eu vi o Senhor, ele me disse
Acredite em mim, mas mantenha uma arma na jaqueta
Fumado na cabeça, geração de merda
Fumaça no quarto, picada nas veias
Tudo pronto para afundar
Não há mais nada a perder, mas o coração e o céu estão escurecendo