Descrição
Letrista e vocal: ARIWA
Compositor, intérprete associado, arranjador: ASOUND
Arranjador, guitarra elétrica, compositor: Kannon Price
Bateria: Manaw Kano
Baixo elétrico: Soma
Teclados: Couta
Engenheiro de Gravação: Hiroyuki Kawahara
Letra e tradução
Original
味気なく 過ぎてゆくだけの
残らない 淡い戯れ
置き去りの本音と
塗り重ねた日々に
自分の影 どこにもない
悴んだ指にキスを (I remember, I remember warmth)
もう一度愛せるのなら (light within the darkness)
閉じ込めた叫び 抱きしめられたら (I remember warmth)
あの日の私に 会えるかしら
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
全てを手放した時に
自分にやっと 触れた気がした
押し寄せる雑踏や
踏み込んだしがらみ
もういらない 私を生きたい
愛に慣れすぎたようね (I remember, I remember warmth)
いつから寂しさは毒に (light within the darkness)
闇の中で見た一つの光は (I remember warmth)
ずっとこの手の中にあった
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
Tradução em português
É apenas uma passagem branda do tempo
Uma peça pálida que não permanecerá
Os verdadeiros sentimentos deixados para trás
Nos dias pintados repetidas vezes
Minha sombra não está em lugar nenhum para ser vista
Beije meus dedos pálidos (eu lembro, eu lembro do calor)
Se eu pudesse te amar de novo (luz na escuridão)
Se eu puder abraçar meus gritos trancados (lembro-me do calor)
Serei capaz de me ver naquele dia?
como uma lua nova
A noite que eu quero me esconder
Vestindo luz aos poucos
Até a brilhante lua cheia
Eventualmente eu encontrei a luz dentro de mim
Para iluminar a escuridão e seguir em frente
Quando eu deixo tudo de lado
Eu senti como se finalmente tivesse me tocado
A multidão multidão
Grilhões entraram em
Eu não preciso mais disso, quero viver minha vida
Acho que estou acostumado demais com o amor (lembro, lembro do calor)
Desde quando a solidão se torna um veneno? (luz dentro da escuridão)
A única luz que vi na escuridão (lembro-me do calor)
Sempre esteve em minhas mãos
como uma lua nova
A noite que eu quero me esconder
Vestindo luz aos poucos
Até a brilhante lua cheia
Eventualmente eu encontrei a luz dentro de mim
Para iluminar a escuridão e seguir em frente
como uma lua nova
A noite que eu quero me esconder
Vestindo luz aos poucos
Até a brilhante lua cheia
Eventualmente eu encontrei a luz dentro de mim
Para iluminar a escuridão e seguir em frente