Descrição
Compositor: Fabian Wegerer
Compositor: Thomas Porzig
Letrista: Fabian Wegerer
Letrista: Thomas Porzig
Letra e tradução
Original
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Tradução em português
Qual é o sentido de dar a última palavra se você não tem mais nada a me dizer?
Eu realmente perdi você só para saber que estava certo? Meu
Você nem leu as mensagens no chat.
O que nós dois éramos, agora fomos.
Qual é o sentido de dar a última palavra se você não tem mais nada a me dizer?
Olhares frios vagam pelo ar quente.
Mas quando olho para você, todo mundo simplesmente desvia o olhar.
Sim, jogamos palavras vazias em uma sala cheia e, infelizmente, nos celulares dos seus pais depois também.
Ele vai e volta, grita conosco, não entende mais nada, escolhe as palavras com muita facilidade e não verifica, elas pesam muito, vão longe demais de novo. Pergunte-me: vale realmente a pena?
Realmente vale a pena?
Quão importante é que você concorde comigo quando você partir?
Qual é o sentido de dar a última palavra se você não tem mais nada a me dizer?
Eu realmente perdi você só para saber que estava certo? Meu
Você nem leu as mensagens no chat.
O que nós dois éramos, agora fomos.
Qual é o sentido de dar a última palavra se você não tem mais nada a me dizer?
E eu fumo cigarro após cigarro, sem desculpas nos meus lábios, querido.
Nosso amor envenenado por vozes egoístas, querido. Nosso amor envenenado.
Diga-me, como isso aconteceu? Ignoramos o facto de que cada vitória também significa que alguém perde.
E talvez eu tenha ganhado a discussão agora, mas agora estou aqui sozinho. Meu pelo parece grosso, mesmo quando estou desesperado por dentro.
Seu coração está diante de mim, quebrado em mil pedaços.
Talvez eu seja a razão disso, mas nunca verei.
-De que adianta dar a última palavra se você não tem mais nada a me dizer?
Eu realmente perdi você só para saber que estava certo?
Você nem leu minhas mensagens no chat. O que nós dois éramos, agora fomos.
Qual é o sentido de dar a última palavra se você não tem mais nada a me dizer?