Descrição
Produtora: Emma Nolde
Produtor: Andrea Pachetti
Letra e tradução
Original
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Che perderò il controllo fino a mettermi in ridicolo
E correrò il pericolo di esagerare
Mi voglio giurare
Che smetterò di complicare
Voglio ridere, ridere fino a piangere, fino a singhiozzare
Fino a non ricordare che esiste una fine
E leggera come l'elio
Tanto leggera da volare
Farò della mia rabbia ghiaccio
Ghiaccio su cui scivolare
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Mi voglio vergognare, voglio farlo ancora
E se proverò dolore, almeno proverò qualcosa
E trasparente come il vetro
Come finestra che si apre
Ti dirò le mie paure
E mi lascerò salvare
Cercherò la verità, non cercherò di aver ragione
Io non voglio l'infinito, mi bastano tre persone
E leggera come l'elio sarà più facile volare
Quando accetterò i miei sbagli, quando io ci farò pace
Noi non forzeremo niente
Noi due lo sappiamo bene
Il mondo ci sarà comunque
Anche se non sarà insieme
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lasciamo che sia
Prendimi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Se non sarà insieme
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Tradução em português
eu quero jurar
Que serei honesto até corar
Que vou perder o controle a ponto de fazer papel de bobo
E corro o risco de exagerar
eu quero jurar
Que vou parar de complicar
Quero rir, rir até chorar, até soluçar
Até lembrarmos que há um fim
E leve como hélio
Leve o suficiente para voar
Vou transformar minha raiva em gelo
Gelo para deslizar
Deixe estar
Deixe ir
O que deve ser será
Deixe estar
Estenda seus braços
O que deve ser será
Deixe estar
Vamos ver
O que deve ser será
Deixe estar
Estenda seus braços
Pegue o que será
eu quero jurar
Que serei honesto até corar
Eu quero ter vergonha, quero fazer isso de novo
E se vou sentir dor, pelo menos sentirei alguma coisa
E transparente como vidro
Como uma janela que se abre
Eu vou te contar meus medos
E eu vou me deixar salvar
Procurarei a verdade, não procurarei estar certo
Não quero o infinito, três pessoas me bastam
E tão leve quanto o hélio será mais fácil voar
Quando aceito meus erros, quando faço as pazes com eles
Não vamos forçar nada
Nós dois sabemos disso bem
O mundo ainda estará lá
Mesmo que não fiquemos juntos
Deixe estar
Deixe ir
O que deve ser será
Deixe estar
Estenda seus braços
O que deve ser será
Deixe estar
Vamos ver
O que deve ser será
Deixe estar
Estenda seus braços
Deixe estar
Deixe ir
O que deve ser será
Deixe estar
Pegue meus braços
O que deve ser será
Deixe estar
Se não for junto
O que deve ser será
Deixe estar
Estenda seus braços
Pegue o que será