Mais músicas de Mara Sattei
Descrição
Intérprete Associada: Mara Sattei
Compositor: Rocco Giovannoni
Compositor: Vanegas
Compositor: Alessandro Donadei
Letrista: Sara Mattei
Letrista: Francesca Calearo
Compositor: Emanuele Nazzaro
Produtor: Dona
Produtor: BIAS
Produtor: Enrico Brun
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Marco Vialardi
Letra e tradução
Original
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Tradução em português
Eu não sei viver
Parado ou pairando
Eu não posso ficar sozinho
E eu odeio qualquer forma de tédio
Eu não sei o quanto posso rir
Quanto chorar ou quanto aspirar
É um salto para o vazio
Se eu não tiver você na minha frente
Você é o caminho mais seguro para mim
Uma luz sem túnel
A certeza que eu sei não me quebra
Mas você é meu limite para ficar
Eu encontro uma maneira de não dizer
Que eu ficaria com você
Mas eu escolhi que é melhor se
Estou indo embora mesmo que esteja com medo
Mas desta vez sozinho
E eu não peso mais acima de você, acima de você, acima de você
Eu sinto a água na minha garganta
Mas eu sei que o mar está vazio
Eu olho para cima e ele está acima de mim, acima de mim, acima de mim
Faça você mesmo (faça você mesmo)
Faça com você mesmo o que quiser
Eu só preciso que seja real
Um lugar que amo e posso voltar
Eu farei isso sozinho (eu mesmo farei isso)
Eu farei uma cidade para mim
Eu serei seu porto no mar
E você pode voltar quando quiser
Pânico e ao que parece, medo desesperado
Deixe-me tentar
Mesmo que esta casa ainda não tenha paredes
Minhas mãos estão congeladas
vou aprender a andar
Construindo do zero
Um mundo que tem meu nome
Para nunca mais voltar
Você é meu limite para ficar
Eu encontro uma maneira de não dizer
Que eu ficaria com você
Mas eu escolhi que é melhor se
Estou indo embora mesmo que esteja com medo
Mas desta vez sozinho
E eu não peso mais acima de você, acima de você, acima de você
Eu sinto a água na minha garganta
Mas eu sei que o mar está vazio
Eu olho para cima e ele está acima de mim, acima de mim, acima de mim
Faça você mesmo (faça você mesmo)
Faça com você mesmo o que quiser
Eu só preciso que seja real
Um lugar que amo e posso voltar
Eu farei isso sozinho (eu mesmo farei isso)
Eu farei uma cidade para mim
Eu serei seu porto no mar
E você pode voltar quando quiser
Enquanto permaneço equilibrado eu me levanto
Em um tapete de pérolas, meus reflexos ali
Entre as estrelas e os diamantes
Então eu te abraço para sempre
Mas eu sinto isso
Estou indo embora mesmo que esteja com medo
Mas desta vez sozinho
E eu não peso mais acima de você, acima de você, acima de você
Eu sinto a água na minha garganta
Mas eu sei que o mar está vazio
Eu olho para cima e ele está acima de mim, acima de mim, acima de mim
Faça você mesmo (faça você mesmo)
Faça com você mesmo o que quiser
Eu só preciso que seja real
Um lugar que amo e posso voltar
Eu farei isso sozinho (eu mesmo farei isso)
Eu farei uma cidade para mim
Eu serei seu porto no mar
E você pode voltar quando quiser
(Quando você quiser)