Descrição
Produtor: LEMARC
Compositor: Carlos Mancini
Letrista: Carlo Mancini
Arranjador: Nicola Corcolis
Letra e tradução
Original
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Tradução em português
E amanhã se eu tiver coragem comprarei uma planta de verdade.
Se você vier até mim, poderá se divertir esta noite.
Você pode regar minhas flores ou pendurar roupas lá fora.
Tenho água saindo do banheiro devido a canos quebrados, mas não ficarei surpreso se você encontrar uma boa desculpa.
Já gastei uma certa quantia de dinheiro este mês por causa da casa nova.
Já derreti o quarto secador de cabelo, estou com ele ligado há uma hora.
Você me pergunta como estou, bom, não sei, não estou bem.
Arrumo o sofá, coloco ali que parece uma área de bar. A máquina de lavar e secar não lava, está quebrada e não sei o que fazer.
Ser adulto me enojou por um tempo.
Claro que você poderia ter dito isso antes, este apartamento parece um salão de dança.
Tem limpeza para fazer mas amanhã de manhã já tenho roupa para passar, que se secar bem não adianta. Tenho o banheiro e a sala para pintar.
Se você quiser me dar uma mão, ficaria muito grato. Levantamento terra.
E se eu tiver coragem amanhã comprarei uma planta de verdade, uma orquídea.
E se você tiver coragem amanhã, levo você comigo para a Ikea. Que ótima ideia!
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.