Mais músicas de Los Aptos
Descrição
Gerente de A&R: César Carrillo
Engenheiro de Masterização: Daniel Isaías Vaides
Engenheiro de Mixagem: Daniel Isaías Vaides
Desconhecido: Daniel Isaías Vaides
Teclados: Daniel Isaías Vaides
Desconhecido: Felipe González Abad
Guitarra, Teclados: Felipe González Abad
Produtor: Felipe González Abad
Guitarra: Javier Salgado
Baixo: Jonathan Rivera
Produtor Executivo: José Luis Aguilar Garcia
Produtor: Juan David Muñoz Avilés
Desconhecido: Juan Ortega
Produtor: Juan Ortega
Desconhecido: Juan Ortega
Vocais de fundo: Juan Ortega
Vocais: Los Aptos
Arte de fotógrafa: Sophia Guo
Compositor e letrista: Felipe González Abad
Compositor e letrista: Juan David Muñoz Avilés
Compositor e letrista: Juan Ortega
Letra e tradução
Original
No lo entiendo, en qué momento murió todo.
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante, y que mañana yo me levante.
¿Cómo puede ser que cada que intento olvidarte me acuerdo de ti? Me tienes yendo a terapia y todas tus amigas se ríen de mí.
Oye, mami, ¿cómo duermes en la noche sabiendo que mi cora lo tiraste al bote?
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo? Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante. ¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante.
Y que mañana yo me levante.
Tradução em português
Eu não entendo, quando tudo morreu.
É verdade que ele trata você melhor do que eu?
O que ele tem que eu não tenho?
Se por causa dele você se mudou da Índia para Nova York.
Fico torcendo para que tudo isso falhe, que isso seja um sonho e que amanhã eu acorde, e que amanhã eu acorde.
Como é que toda vez que tento te esquecer eu me lembro de você? Você me faz fazer terapia e todos os seus amigos riem de mim.
Ei, mamãe, como você dorme à noite sabendo que jogou meu coração no barco?
É verdade que ele trata você melhor do que eu?
O que ele tem que eu não tenho? Se por causa dele você se mudou da Índia para Nova York.
Fico esperando que tudo isso falhe, que isso seja um sonho e que eu acorde amanhã. O que ele tem que eu não tenho?
Se por causa dele você se mudou da Índia para Nova York.
Fico esperando que tudo isso falhe, que isso seja um sonho e que eu acorde amanhã.
E amanhã eu me levanto.