Mais músicas de RUSLANA
Descrição
Vocal: Ana Sofi W.
Produtor: Juan Francisco Vázquez
Produtor: Marco "Pachi" Gtz
Produtor: Pepe Navarro Lemaire
Vocal: RUSLANA
Compositora e Letrista: Ana Sofia Wolfskill
Compositor e letrista: Carlos Julian
Compositora e Letrista: Melissa Gedeon
Compositor e Letrista: Patricio Gala
Letra e tradução
Original
Amiga, tienes que saber lo que me está pasando.
¿Te acuerdas de ese que te dije que me estaba hablando?
Es que anoche le escribí otra vez y esta semana es la tercera vez.
Presiento que desde hace meses él me está ghosteando.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Pero dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció.
A mí me pasó igual, no pasa nada. Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso.
Dime cómo lo debo llamar. Narcisista bipolar.
Oh, oh. Me sabe manipular. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narcisista bipolar. Las horas despierta esperando un mensaje.
Cuando aparecía, decía que estaba de viaje o que nunca usaba ese número. Como si su plaza le fuera a agotar.
Otra mentira que viste y también ignoraste.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció. A mí me pasó igual, no pasa nada.
Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso. Dime cómo lo debo llamar.
Narcisista bipolar.
Me sabe manipular.
Narcisista bipolar.
Tradução em português
Amigo, você tem que saber o que está acontecendo comigo.
Você se lembra daquele que eu disse que estava falando comigo?
É que ontem à noite escrevi para ele novamente e esta semana é a terceira vez.
Tenho a sensação de que ele está me fantasiando há meses.
No começo tudo foi legal, mas depois virou jeito. Eu não entendo o que há de errado com ele.
Não quero pensar demais se fui eu quem a forçou ou se ela perdeu o desejo.
Mas me diga se é normal ele ter insistido tanto em mim à toa e sumido.
Aconteceu a mesma coisa comigo, nada acontece. Ele é apenas um especialista em manipulação.
Um dia ele quer te beijar até a morte e no outro ele não liga. Porque se quiser mais, em excesso.
Diga-me como devo chamá-lo. Narcisista bipolar.
Ah, ah. Ele sabe como me manipular. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narcisista bipolar. As horas em que ele acorda esperando uma mensagem.
Quando ele aparecia, dizia que estava viajando ou que nunca usou aquele número. Como se seu lugar fosse esgotá-lo.
Outra mentira que você viu e também ignorou.
No começo tudo foi legal, mas depois virou jeito. Eu não entendo o que há de errado com ele.
Não quero pensar demais se fui eu quem a forçou ou se ela perdeu o desejo.
Diga-me se é normal ele ter insistido tanto à toa e sumido. Aconteceu a mesma coisa comigo, nada acontece.
Ele é apenas um especialista em manipulação.
Um dia ele quer te beijar até a morte e no outro ele não liga. Porque se quiser mais, em excesso. Diga-me como devo chamá-lo.
Narcisista bipolar.
Ele sabe como me manipular.
Narcisista bipolar.