Mais músicas de The Script
Descrição
Compositor e letrista: Tony McGuinness
Compositor, letrista e produtor: Daniel O'Donoghue
Compositor, letrista e produtor: Mark Sheehan
Bateria: Elad Fish
Guitarra: Paul Inder
Engenheiro de mixagem: Dan Frampton
Engenheiro de Masterização: Ted Jensen
Letra e tradução
Original
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try and sail back in she's gonna push me from the shore
Now I won't ever get the time or day
No way no way no
Not for what I said but for what I didn't say
What I didn't say so
If you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
She got me saying sorry through the door
She don't care anymore
She says it's too late now should have thought of this before
But I aint gonna take this as defeat
No way no way no
If you see Kay will you tell her that I love her, oh yeah
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
Now I'm sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
They say you love someone enough you've gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Saying it's time to cut the ties
Time to say goodbye
So she left
But she never never left my
Never never left my mind
So if you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Tradução em português
Se você ver meu amigo
Não importa onde ou quando, me diga se você vê Kay
Se você ver meu amigo
Não importa onde ou quando, me diga se você vê Kay
Ela disse que ganhei a batalha, mas perdi a guerra
E agora minha cabeça está dolorida
E se eu tentar navegar de volta, ela vai me empurrar da costa
Agora eu nunca terei tempo ou dia
De jeito nenhum, de jeito nenhum, não
Não pelo que eu disse, mas pelo que não disse
O que eu não disse
Se você vir Kay, diga a ela que eu a amo
E se você ver Kay, diga a ela que eu a quero de volta
Se ela ouvir, diga que estou sentindo falta de tudo sobre ela
Se você ver Kay
Se você ver meu amigo
Não importa onde ou quando, me diga se você vê Kay
Se você ver meu amigo
Ela me fez pedir desculpas pela porta
Ela não se importa mais
Ela diz que agora é tarde demais, deveria ter pensado nisso antes
Mas não vou encarar isso como uma derrota
De jeito nenhum, de jeito nenhum, não
Se você ver Kay, diga a ela que eu a amo, oh, sim
E se você ver Kay, diga a ela que eu a quero de volta
Se ela ouvir, diga que estou sentindo falta de tudo sobre ela
Certifique-se de dizer que sou doce F.A. sem ela
Agora estou sentado aqui sem acreditar
Como realmente partiu meu coração ter que vê-la partir
Dizem que você ama alguém o suficiente para libertá-lo
Ela disse que nasceu para deixar esta cidade para trás
Sabia a verdade, mas mesmo assim ela me olhou nos olhos e mentiu
Dizendo que é hora de cortar os laços
Hora de dizer adeus
Então ela foi embora
Mas ela nunca deixou minha
Nunca, nunca saí da minha mente
Então, se você vir Kay, diga a ela que eu a amo
E se você ver Kay, diga a ela que eu a quero de volta
Se ela ouvir, diga que estou sentindo falta de tudo sobre ela
Certifique-se de dizer que sou doce F.A. sem ela
E certifique-se de dizer que me perdi sem ela
Se você ver Kay
Se você ver meu amigo
Não importa onde ou quando, me diga se você vê Kay
Não importa onde ou quando, me diga se você vê Kay
Não importa onde ou quando, me diga se você vê Kay
Não importa onde ou quando, me diga se você vê Kay