Mais músicas de The Script
Descrição
Compositor, letrista e produtor: Daniel O'Donoghue
Compositor, letrista e produtor: Mark Sheehan
Baixo e guitarra: Paul Inder
Engenheiro: Dan Frampton
Compositor e letrista: Glen Power
Compositor, letrista e produtor: Andrew Frampton
Compositor, letrista e produtor: Steve Kipner
Engenheiro de mixagem: Mark Stent
Engenheiro de Masterização: Ted Jensen
Letra e tradução
Original
Together we cry
Together we cry
Jenny was a poor girl, living in a rich world
Named her baby Hope when she was just 14
She was hoping for a better world for this little girl
But the apple doesn't fall too far from the tree
When she gets that call, Hope's too far gone
Her baby's on the way, with nothing left inside
Together we cry
What about the John play, could have gone the whole way
Lighting up the stage trying to get a deal
Now he's lighting up the wrong way, something for the pain
Man, you want to see this kid, he was so fucking unreal
When he gets that call, he's too far gone
Can't get it together to sing one song
They won't hear tonight the words of a lullaby
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Oh, we cry, we cry
Oh, we cry, we cry
Together we cry
Oh, Mary's ambition, she wanna be a politician
She's been dreaming about it since she was a girl
She thought she'd be the one who could change the world
Always tryna pave the way for women in a man's world
But life happened, house, kids, two cars
Husband hits the jar, checks that don't go very far now
Now she ain't making changes, she keeps her mind on her wages
The only rattling cages are her own
Together we cry
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Oh we cry, we cry
Oh we cry
There comes a time that every bird has to fly
At some point every rose has to die
It's hard to let your children go, leave home
Where they go, who knows?
Getting drunk, getting stoned all alone
Teach a man to fish, feed a man for life
Show your kids the truth and hope they never lie
Instead of reading in a letter that they've gone to something better
Bet you're sorry now, I won't be coming home tonight
I'm sick of looking for those heroes in the sky
To teach us how to fly
Together we cry, we cry
Together we cry (cry)
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Tradução em português
Juntos choramos
Juntos choramos
Jenny era uma garota pobre, vivendo em um mundo rico
Chamou seu bebê de Hope quando ela tinha apenas 14 anos
Ela estava esperando por um mundo melhor para esta menina
Mas a maçã não cai muito longe da árvore
Quando ela recebe aquela ligação, Hope está muito longe
O bebê dela está a caminho, sem mais nada dentro
Juntos choramos
E a peça do John, poderia ter ido até o fim
Iluminando o palco tentando conseguir um acordo
Agora ele está acendendo da maneira errada, algo para a dor
Cara, você quer ver esse garoto, ele era tão irreal
Quando ele recebe aquela ligação, ele está muito longe
Não consigo me reunir para cantar uma música
Eles não ouvirão esta noite as palavras de uma canção de ninar
Juntos choramos
Juntos choramos
Juntos choramos
Ah, nós choramos, nós choramos
Ah, nós choramos, nós choramos
Juntos choramos
Oh, a ambição de Mary, ela quer ser política
Ela sonha com isso desde que era uma menina
Ela pensou que seria ela quem poderia mudar o mundo
Sempre tentando abrir o caminho para as mulheres no mundo dos homens
Mas a vida aconteceu, casa, filhos, dois carros
Marido bate na jarra, cheques que não vão muito longe agora
Agora ela não está fazendo mudanças, ela mantém a mente no salário
As únicas gaiolas barulhentas são as dela
Juntos choramos
Juntos choramos
Há tanta coisa triste que vai inundar o oceano
Estamos todos chorando por um mundo que está quebrado
Juntos choramos
Oh, nós choramos, nós choramos
Ah, nós choramos
Chega uma hora que todo pássaro tem que voar
Em algum momento toda rosa tem que morrer
É difícil deixar seus filhos irem, sair de casa
Para onde eles vão, quem sabe?
Ficar bêbado, ficar chapado sozinho
Ensine um homem a pescar, alimente um homem para o resto da vida
Mostre a verdade aos seus filhos e espere que eles nunca mintam
Em vez de lerem numa carta que procuraram algo melhor
Aposto que você está arrependido agora, não voltarei para casa esta noite
Estou cansado de procurar por esses heróis no céu
Para nos ensinar a voar
Juntos choramos, choramos
Juntos nós choramos (choramos)
Juntos choramos
Há tanta coisa triste que vai inundar o oceano
Estamos todos chorando por um mundo que está quebrado
Juntos choramos
Juntos choramos
Juntos choramos
Juntos choramos
Juntos choramos